Rivers Cuomo - I was made for you
ウィーザー（Weezer）のリヴァース・クオモ（Rivers Cuomo）の曲を全部聴いている訳
ではないが、ベストソングは「アイ・ワズ・メイド・フォー・ユー」だと思う。以下、和訳。
「I was Made for You」 Rivers Cuomo 日本語訳
かわいい子を僕はここでどれほど待っていただろうか
数え切れない年月を僕は孤独のまま待っていたんだ
君がかわいい顔で現れるまで
他の誰も僕を笑顔にすることはできなかったんだ
だから僕は君をずっと大事にするんだ
だから僕は君をずっと大切にするんだ
だって僕は君のために生まれてきて
君は僕のために生まれてきたのだから
僕が分かっているのはそれだけで
僕の目には君しか映らないんだ
だって僕は君を愛するために生まれてきて
君がすることはどんな些細なことであっても
僕が自分自身が何者なのかを気づかせてくれるのだから
幸福とはこうも気まぐれなものなのか
君がもたらしてくれるものと比べられるものはない
君は僕がすることに意味をもたらしてくれるのだから
それが僕が君と一緒にいたい理由なんだ
だから僕は君をずっと大事にするんだ
だから僕は君をずっと大切にするんだ
だって僕は君のために生まれてきて
君は僕のために生まれてきたのだから
僕が分かっているのはそれだけで
僕の目には君しか映らないんだ
だって僕は君を愛するために生まれてきて
君がすることはどんな些細なことであっても
僕が自分自身が何者なのかを気づかせてくれるのだから
恋人よ、僕は君が必要なんだ
君を喜ばせるためなら僕は自分自身を捧げるつもりだ
恋人よ、僕には君が必要なんだ
どうか僕のものになって欲しい
だって僕は君のために生まれてきて
君は僕のために生まれてきたのだから
僕が分かっているのはそれだけで
僕の目には君しか映らないんだ
だって僕は君のために生まれてきて
君は僕のために生まれてきたのだから
僕が分かっているのはそれだけで
僕の目には君しか映らないんだ
だって僕は君を愛するために生まれてきて
君がすることはどんな些細なことであっても
僕が自分自身が何者なのかを気づかせてくれるのだから
僕が自分自身が何者なのかを気づかせてくれるのだから
僕が自分自身が何者なのかを気づかせてくれるのだから
