翻訳者の散歩道

  ☆ 法律翻訳者の思考のあれこれ ☆
(「翻訳者になりたい人のためのブログ」を統合し「第ⅡBlog〇〇編」と表記)

知識補給

2005年11月25日 | 雑記

知識を補給してきました(^^)

ときどき?外部に知識を補給しに行きます。

仕事と関係がないものも可です。(でも、いつの日か役立つことも)

知識が増えるって楽しいですから。

先日は自分でもいやしいと思ったのですが、仕事の原稿をもっていき、講義が始まる前の数分間がんばっちゃいました^^

辞書類は何もないのに、何とスラスラ訳が頭に浮かぶことか!?

デスクに向っている時より、ずーっとスピードが出ていました(笑)

少しずつ貯めた知識、自分の肥やしにすると同時に、授業で皆さんに少しでも還元できたらいいな…

 


最新の画像もっと見る

2 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (カモノハシ)
2005-11-27 23:20:50
近い将来、契約書の翻訳を仕事にしたいと考えている者です。ReiさんのブログとHPでもいつも勉強させていただいてます。

ところで、「外部に知識を補給」って、いったい何処で補給されて来たのですか?差し支えなければ、教えてください。
返信する
Unknown (rei)
2005-11-29 13:44:59
はじめまして。

ブログに加えてHPも訪問して下さったのですね。ありがとうございます。

知識の補給場所については、皆さん関心があると思いますので、あらためて記事を出しますね。

今後もよろしくお願いいたします。

返信する

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。