翻訳者の散歩道

  ☆ 法律翻訳者の思考のあれこれ ☆
(「翻訳者になりたい人のためのブログ」を統合し「第ⅡBlog〇〇編」と表記)

地震とプール

2005年08月16日 | 雑記

今日の地震、東京でも結構長く揺れていた気がします。

震源地の宮城県では7月にオープンした温水プールの天井が落ちたというニュースがありましたが、係員がすぐ水からあげて被害が少なかったようでホッとしています。

実は、以前、プールに入っているときに地震がありました(@_@)

こわかったです!

何しろ、着ているものといえば水着1枚、しかも裸足。

プールの水はチャッポン、チャッポンゆれます。

でも、誰も水から飛び出そうとせず、じっと様子をうかがうばかり。

たしか、係員から何も指示はなかったと思います。

そのプールは2階にあったので、天井が落ちてくるというより、底が抜けるのでは、という方が心配でした。

そのときは、揺れがおさまってすぐ水からあがりましたが

こういうときの判断って難しいですね。