翻訳者の散歩道

  ☆ 法律翻訳者の思考のあれこれ ☆
(「翻訳者になりたい人のためのブログ」を統合し「第ⅡBlog〇〇編」と表記)

悩みいろいろ

2005年04月14日 | 雑記
●すべての生徒さんの要望は受け入れられないという悩み。

私のもとには生徒さんから様々な要望、希望が来ます。
分身の術(笑)でも使わない限り、限界があります。そこで、どうしても<最大多数の最大幸福>にならざるを得ません。
これは結構つらいです。何とかよい方法はないものでしょうか。


●迷惑メールが止まらない悩み

フリーメールをカットすることで日本の迷惑メールはほぼブロックできました。
しかし、外国の迷惑メールが後を絶ちません。ほとんどが株の売買とか金儲けの話です。(題名でわかります)
その都度、フィルターに学習させていますが、疲れます(笑)。
以前アドバイス頂いたようにアドレスを変えるしかないかもしれません。
(でも、このアドレス、名刺に記載していたので困りましたね)