冷奴用醤油

今日、スーパーで、ソースを手にしたときに、声をかけられました。

彼女は、中華系のシンガポール人でした。

彼女・・・・そのソースは何に使うの？
プーさん・・・これは、トンカツとかエビフライにかけるの・・・

彼女・・・・私は、冷奴にかけるソースがほしいんだけれど
　　　　　　（冷奴用の醤油を手に取り）これ、賞味期限短いでしょ・・・・・

彼女・・・・（青じそをドレッシングを手に取り・・・）
　　　　　　これは冷奴に、かけていい？？
プーさん・・・これは、サラダにかけるもので・・・ビネガーも入っているから
　　　　　　　　少し酸味があるわ。
　　　　　　　　でも、かけてもいいかも・・・

彼女・・・・（そばつゆのたれを手に取り・・・）
　　　　　　これは、だめ？？？
プーさん・・・ダメでは、ないわ・・・・・
　　　　　　　少し、塩分が少ないけれど、マイルドでいいかも！！

プーさん・・・私は、冷奴を食べるときは、醤油を使ってるわよ
　　　　　　　　鰹節（商品を指差す）や生姜を豆腐の上において、醤油をかけるの

彼女・・・・どうして、豆腐用とおそば用とうどん用とお鍋のたれと・・・・・
　　　　　　いろいろ　分かれているの？？？
　　　　　　全部食べれないでしょ・・・・毎日、冷奴食べるの？？？

英語力の不足しているプーさんは、うまく説明が出来ない！！！

・・・・・というか、日本語でも説明が出来ない。
日本人って、確かに面白いですね。

タマゴご飯用の醤油とか・・・・・鍋のたれでも、いろいろ
そうめんのつゆと、そばのつゆと、うどんのつゆと・・・・・・・
なぜ、違うのか・・・どこが違うのか・・・説明できない・・・・・

日本人って、贅沢なのかしら・・・・・・。

ソースを買いに行って、いろいろ考えさせられました。