お客様の便利さのために

　晴れ。最低気温20度。最高気温28.8度。日中の陽射しが強い。

　久しぶりに朝から青空が広がった。雨や曇りの日ばかりが続くと太陽の有り難さがより一層感じられる。青い空に絵筆で思い思いにさーっ、さーっ、さーっと描いたような白い雲たちも梅雨の晴れ間を喜んでいるようだ。
　
　朝食を済ませてから布団を干し、溜まっていた洗濯物を一気に片付ける。ラジオの天気予報では現在の湿度82%と言っていたが、今日のこの陽射しなら午前中で充分乾いてしまいそうだ。
　部屋の窓も大きく開け放して、部屋の中のジメッとした空気を入れ替える。梅雨の晴れ間だもの有効に使わなきゃ。
　今日のBGMは小倉博和(おぐらひろかず)と佐橋佳幸(さはしよしゆき)によるギターデュオ山弦(YAMAGEN)の『hawaiian munch』。ここはソウルだけれど気分はハワイで部屋のお掃除。はかどる、はかどる。
　
　部屋も綺麗になり、洗濯物も乾き、お布団もフカフカになったところでお昼を食べに出かける。午前中は過ごしやすかったのに、お昼過ぎから陽射しがきつくなった。日なたに出ると頭がジリジリ焼けてくる。普段なら延世(ヨンセ)大学の学食で安く手早く済ませてしまうのだけれど、とにかく暑いので以前ブログで紹介した冷麺のお店まで足を延ばすことにした。

　みんな考えることは同じらしい。お店に着くと、見事に行列が出来ていた。このお店は二軒並んでいるのだけれど、両方の入口ともお店の外まで行列が出来ていた。もう十二時半を回って、お客さんも一回転して少しは空いていると思ったのに考えが甘かったようだ。

　仕方なく、お店の近所をブラブラ歩いていたらすぐ隣のデパートの駐車場出口に掲示してある道路案内標識が目に付いた(写真)。

　「あのー、これって思いっきり解かりづらいんですけどぉ～！」一応、現在位置は黄色で表示されていますが、周辺の地理に不案内なお客様に、駐車場から出る僅か何秒かの間にこの地図を理解しろというのはムリではないでしょうか？
　まぁ、最近はカーナビがあるでしょうから案内標識を必要とする方はごく僅かなんでしょうが・・・。それにしても標識の上に書いてあるFOR THE GOOD LIFE(豊かな暮らしのために)なんていうのは不要だから、FOR THE CUSTOMER CONVENIENCE(お客様の便利さのために)と書き換えて、地図ももう少し解かりやすく書き換えたらいかがでしょうか？

　何故か韓国の道路案内標識って、この手の極めて難解なモノが多いですよね。道路の構造自体が複雑なので、仕方が無いといえば仕方がありませんが。誰のための案内標識なのか、もう少し考えて欲しいですよね。普段その道を走り慣れているドライバーさんは標識なんか見なくても済むので、道が分からないドライバーさんが標識を見るわけですよね・・・。
　もしかしたら韓国の方々は動体視力が我々日本人よりも勝っているのかも？バス停では、遠くから猛スピードで疾走してくるバスの番号を読み取る訓練が日々なされているし・・・。

さぁ～て、お店が空いてきたので待ちに待った冷麺の登場でございます！

「う～ん、美味！幸せだぁ～」

　道路案内標識が少しくらい分かりづらくても構わない！美味しい冷麺さえあれば・・・。
　普段はシャリシャリの氷が冷麺の周りを覆っているのだけれど、今日のは氷がほとんど溶けてしまっていてちょっぴり残念。
　美味しい冷麺を食べて、心も体もすっかり涼を得たと思ったら、家に戻った時には汗だく。500ウォン(50円)のバス代ケチらず、冷房の効いたバスに乗れば良かったと後悔することしきりの特上カルビでありました。