「笑門来福」

　晴れ．最低気温度2.7. 最高気温10.6度．

　私のブログ『特上カルビの記のみ気のまま』のリニューアルオープン(2008.1.1)を前に足を運んで下さり感謝致します（足を運ぶつもりが全く無かった方も心より歓迎いたします）．

　まずは今年(2007年)も一年大変お世話になりました．
　さて，来る2008年は“長～いトンネル”から抜け出す「跳躍の年」にします！

　二〇〇八（平成二〇）年の目標は以下の通り．

　-献血ができるカラダになる．
　-自分が心からやりたい仕事に就き，1円でも多くの税金を払えるようになる．
　-幸せな家庭を築く．
　-自分の感性や直感を磨き，大切にする．
　-当り前の出来事に感謝する．

　献血ができるカラダになるとは，一年を通じて心身ともに健康に過ごすこと．これが最も大きな願い．めざせ「脱クスリ(抗うつ薬)！」．

　自分が心からやりたい仕事に就き，1円でも多くの税金を払うというのは，“お金の亡者”になるという意味ではなく，健康を取り戻して思いっきり，そして楽しく仕事をすること．自分が仕事をすることで一人でも多くの人を笑顔にすることが出来たら最高です！

　幸せな家庭を築くというのは，幸せや喜び，苦しみや悲しみを互いに分かち合える人と出逢い，新しい家庭を築くこと．

　自分の感性や直感を磨くというのは，どんな時にもぶれない自分の「立ち位置」を明確にすると同時に「好奇心」を失わずにいること．

　当り前の出来事に感謝するとは，毎日何千，何百回と起こっているがために，つい見過ごしてしまいがちな「感謝すべき出来事」に目を向けること．

　最近，ともするとネガティブになりがちだった私の気持ちを元気にしてくれるちょっとした出来事がありました．簡単にへこんでしまう自分のココロですが，そんなココロを元気づけてくれたのも結局は自分のココロでした．ココロというのは本当に“厄介な奴”です．でも“厄介な奴”だからこそ世話を焼きたくなるのかも知れません．

　今日初めて私のブログに立ち寄られた方も何かの縁，またのお越しを指折り数えてお待ちしております．二〇〇八年は末広がりに「笑門来福」で参りましょう！

クリスマス休暇

曇り．最低気温3.5度. 最高気温9.5度．肌寒い一日．
　

　インフルエンザのおかげで予想外の“クリスマス休暇”を頂きました．
　食事時以外はほとんどベッドの中で過ごしていたので，確実に体重は増えているはずです．しかし体重計に乗るのが怖くて現在の体重は知りません．

　先週末(2007/12/21)に唸りを上げたインフルエンザの症状は，今週の月曜(12/24)にはほぼ解消し，病院で再度診察を受けた結果，5日間の“外出禁止令”も今日(12/26)でめでたく終了となりました．明日(12/27)からは外出も可能です．主治医の先生からは「早期の段階でインフルエンザに感染していることがわかったので本当に良かったですね．」と言われ，私も「おかしいな？」と思った時点で早めに病院に行ってよかったと思いました．

　インフルエンザに感染してから24時間以内に薬(○ミ○ル)を服用するのと，48時間以内に服用するのでは効き目に大きな違いがあるそうです．インフルエンザに限らず，少しでも「おかしいな？」と思った時点での受診をお勧めします．
　
　そうは言っても，毎日朝から晩まで仕事に追われていると病院に行きたくても行けないのが普通だと思います．辛い体をだましだまし，どうにかこうにか動かす．私も会社勤めをしていた時はそうでした．今日私が休めば，同僚はもちろん取引先にまで迷惑をかけてしまうというという“気負い”がありました．逆にそれがあったお陰で適度な緊張感を保ち続けられ，病から身を守れたのだと思います．

　何事にも善し悪しがあるように，ストレスにも同じことが言えます．ストレスの全くない社会を想像してみて下さい．なんとも味気ない世の中だと思いませんか？
インフルエンザワクチンを接種することで，インフルエンザへの“抗体”ができるように，“適度なストレス”は，“過度なストレス”に対する“抗体”の役割を果たしてくれるのではないでしょうか？

　では，ここでインフルエンザにもストレスにも効き目のある“強力なワクチン”をご紹介しましょう．
　一日三食きちんと食べて，適度な運動をし，外出先から戻ったら，うがいと手洗いをする．夜は充分な睡眠をとり規則正しい生活をする．これらに勝るワクチンは世界中どこを探してもありません．

ケーキ

曇り．最低気温5.8度. 最高気温10.1度．

　誕生日(12/25)にケーキを食べました．
　

【写真上】さすがに39本もロウソクを立てたら穴だらけになってしまうのでとりあえず1本だけ…

　お隣の国で暮らし始めてまだ日も浅いころの話しです．
　韓国人の知人宅を訪ねることになりました．初めてお宅にお邪魔するので手ぶらでは失礼と思い，近所のケーキ屋さんでケーキを買って行くことにしました．

　あれこれ迷った挙句，イチゴのケーキなら万人受けするだろうと，生クリームの上においしそうなイチゴがのった6号くらいの大きさのケーキを買うことにしました．ガラスのショウ・ケース越しに「これをひとつ…」と言いながら指をさすと，店員さんが「こちらですね．」と言いながらケーキを取り出してくれました．

　すると店員さんが何か尋ねてきました．尋ねられましたが，その時の私は，相手の韓国語が解りませんでした．解らないときは素直に聞き返すなり，「外国人なので，もう少しゆっくり話して下さいませんか？」と言えば済むものを，吹けば飛ぶようなつまらない「プライド」がムクムクと頭をもたげてきたのです．

　拙著『特上カルビのサバイバル韓国語(Tokujyoo-kalbi’s Survival Korean：以下TSK)』(ソウル・オントリ出版社)の26ページにある，『第11課　相手の言っていることが解らないときは，とりあえず「はい」と言おう！』というルールに従い，「はい，はい(ネー，ネー)」と返事をしました．すると，今度はまた別のことを尋ねてくるではありませんか！今度は，「何(なん)○，××ますか？」という部分だけは理解できました．私は少しホッとして「30分くらい…」と答えました．店員さんは私にケーキを持ち歩く時間を尋ね，箱の中に入れるドライアイスが幾つ必要かを尋ねたのです．

　無事知人宅に着き，一通り挨拶を済ませ「つまらないものですが…」と，手みやげとして買ってきたケーキを渡しました．

　知人の奥様が腕に縒(よ)りをかけた美味しい夕食のおもてなしを受け，くつろいでいると「それじゃ，せっかくだから頂戴したケーキを戴きましょうか．」と奥様がケーキを箱から取り出した時に事件は起こりました．ケーキとともに出てきたのはドライアイスではなく，誕生日祝いに使う，色とりどりのロウソク30本！これにはさすがの私も参りました．
　
　残念ながら『TSK』は初版を刷っただけで絶版になってしまいました．しかし，いつか改訂版を出す機会があれば，『つまらないプライドは大恥をかく』というページを加筆しようと思っています．

第17代韓国大統領選挙結果 備忘録

明け方冷たい雨のち曇り一時晴れ．最低気温6.3度 最高気温13.0度．

　「メリークリスマス！親愛なる読者のみなさまを心から歓迎します．」
　
　今回(2007.12.19)行われた韓国の第17代大統領選挙の結果について選管から正式な発表がありました．
　備忘録を兼ねて掲載しておきます．(2007/12/20.10:54am.中央選挙管理委員会発表プレス資料の抄訳です．)
※翻訳は特上カルビ自身で行いましたが，韓国語の原本と表現やレイアウトを大幅に変更しております．
また，内容(数値など)について誤りがある可能性がありますので，韓国語による報道文(原本)を必ずご確認ください．

----------------《以下本文》----------------

　韓国の「中央選挙管理委員会」（委員長高鉉哲(コ・ヒョンチョル=고현철))は第17代大統領当選者にハンナラ党の李明博(イ・ミョンバク=이명박)候補が決まったと明らかにした．
　李明博（イ・ミョンバク=이명박）当選者の最終得票率は48.6%で有効投票総数である23,612,880票中11,492,389票を得た．

【写真上】左から得票率順にイ・ミョンバク次期大統領(ハンナラ党)，チョン・ドンヨン(大統合民主新党)，イ・フェチャン(無所属)，ムン・グクヒョン(創造韓国党)の各氏.

　各候補の得票率及び得票数は以下の通りである(得票率の多い順)．
　イ・ミョンバク(李明博=이명박)候補　得票率48.6%(11,492,389票)【当選】　
　チョン・ドンヨン(鄭東泳=정동영)候補　得票率26.14%(6,174,681票)
　イ・フェチャン(李會昌=이회창)候補　得票率15.07%(3,559,963票)
　ムン・グクヒョン(문국현)候補　得票率5.82%(1,375,498票)
　クォン・ヨンギル(권영길)候補　得票率3.01%(712,121票)
　イ・インジェ(이인제)候補　得票率0.68%(160,708票),
　ホ・ギョンヨン(허경영)候補　得票率0.40%(96,756票)
　クム・ミン(금 민)候補　得票率0.07%(18,223票),
　チョン・グンモ(정근모)候補　得票率0.06%(15,380票),
　チョン・グァン(전 관)候補　得票率0.03%(7,161票)

　最終的な投票率は全有権者数3,765万3,518名中，2,373万2,854名が投票し，63.0%を記録．
　これは前回(2002年)の第16代大統領選挙の投票率70.8%より7.8%下回り，大統領直接選挙制を導入以来，最低の投票率である．
----------------《以上本文終わり》----------------
投票率が低かったのも選挙運動期間中のドタバタ劇に有権者が食傷気味になってしまったからかも知れません．

　今回次期大統領に当選したイ・ミョンバク(李明博=이명박)氏が投票日夜の記者会見で，「今ここに集われているマスコミの方々，連日の選挙報道で疲れていらっしゃる記者のみなさん．そして重たいカメラなどの機材を抱えていらっしゃるカメラマンの方々にもお礼を申し上げたい」という内容のコメントをしたのが印象に残っています．

　現職の盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領はマスコミ弾圧に心血を注ぎ，政権に批判的なマスコミ叩きに躍起になっていましたから…．この情報社会でマスコミを敵にまわしてしまった．まわさざるを得なかった盧(ノ)大統領本人も淋(さび)しかったのだと思います．

　組織のトップに立った途端に，本人の耳に入ってくる“情報量”が一気に減りますから自然と「疑心暗鬼」になります．それは避けられないにしても，盧(ノ)大統領は“個人プレー”が多過ぎた感が否めません．官僚方からのブリーフィング(briefing)を受けて臨んだ記者会見では，官僚が作成した原稿に依(よ)らず，私見を述べ過ぎたようです．おかげで各省庁の官僚や大統領府は大混乱．しかし，その後始末は一切自分の手で行わないのですから国民からも外方(そっぽ)を向かれてしまうのは当然です．

　明日はイエスさまのご降誕を祝うクリスマスですね．
　皆さんのところにもサンタさんが来ますように！

トーセンシャ

雨のち曇り．最低気温4.5度 最高気温11.9度．今朝(12/23)起きたら，部屋の窓ガラスが曇っていました．屋外はかなり冷え込んだようです．

　今日もお隣の国の大統領選挙ネタでお茶を濁(にご)すカルビでございます．

　去る12月19日に行われた韓国の第17代大統領選挙は李明博(イ・ミョンバク)氏が当選した．来年(2008年)2月25日に大統領就任式が行われ，正式に就任するまでは「大統領当選者」と呼称される．実際，お隣の国のマスコミは投票日翌日から一斉に「李明博(イ・ミョンバク)大統領当選者(이명박 대통령당선자)」，「李明博(イ・ミョンバク)当選者(이명박 당선자)」，または「李(イ)当選者(이당선자)」と呼称つきで報道している．

　日本は大統領制ではないし，現在のところ国の首長を国民の直接選挙により選出することもない．しかし，国会議員や都道府県知事，市区町村長選挙など直接選挙で当選した候補を「○○当選者」とは呼ぶのは一般的ではない．

　現職の盧武鉉（ノ・ムヒョン=노무현）大統領が前回の選挙で当選を果たしたときも「盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領当選者」という“呼称”に違和感を覚えた．当時はお隣の国で暮らし始めてまだ日も浅く，あれこれ考えをめぐらす余裕もなかった．そこで今回，韓国の「中央選挙管理委員会」のサイトなどから「大統領当選者」について簡単に調べて見た．

【大統領当選者（大統領当選人）について】

　選挙を経て当選が確定した「大統領当選人」は2月25日の公式就任前日まで「大統領当選人」の地位を保障されるとともに，次期政権発足のための政権引き継ぎなどの任務を行う．我が国(韓国）の場合，大統領選挙選挙日は任期(5年)満了日(2月24日)前70日以降，直近の水曜日であり，新任大統領の任期開始は2月25日0時となっている．これにより大統領選挙投開票を経て当選が確定した候補は任期開始日の前日まで「大統領当選人」の身分が与えられる．

　現行の(韓国)選挙法上「中央選挙管理委員会による最多有効得票者確定．」＞「国会議長への通知．」＞「当選証の交付」などの手続きを経て次期大統領に選ばれた者は2月25日の公式就任まで「次期大統領」の地位が保証される．同時に，次期政権発足のための政権引き継ぎの役割を担(にな)う．

　長きにわたって「大統領当選者」の地位・権限・待遇などに関する事項が法律によって明確に規定されていなかったが，2003年1月に「大統領職引き継ぎに関する法律」が制定され，以下のような事項が法制化された．
■大統領当選人と配偶者に対する待遇．
　「大統領当選人」は交通・通信及び事務所提供などの支援を受ける．
　当選人と配偶者，両親，子女など，直系尊・卑属は現職大統領に準ずるレベルの大統領府(青瓦台)警護室の警護を受ける．防弾機能を備えた専用車が提供され，当選人本人の要請によっては大統領専用機と専用ヘリコプターなどの一時的な利用も可能である．住まいも警護上の必要に応じて外部の邸宅，またはホテルを利用できるが，全ての決定権は「大統領当選人」の下(もと)にある．

■ 国務総理(국무총리)候補者の指名
　「大統領当選人」は任期開始前に国会の人事聴聞会の手続きを経て国務総理候補者を指名できる．但し，国会の国務総理候補者任命採決は大統領就任後に行われる．

■大統領職引継委員会
　「大統領当選人」を補佐し，大統領職の引き継ぎと関連した業務を担当するために「大統領職引継委員会」設置する．「引継委員会」は大統領の任期開始日以降30日までの存続が可能である．
　「大統領職引継委員会」は委員長1名，副委員長1名及び24人以内の委員で構成し，「大統領当選人」が任命する．
「大統領職引継委員会」政府の組織・機能及び予算現況の把握，次期政権の政策基本を定めるための準備，大統領の就任行事などの関連業務の準備，その他大統領職引き継ぎに必要な事項などに関する業務を担う．行政自治部(행정자치부)長官は「引継委員会」が円滑に運営されるよう，業務支援を行い，関係機関の長官は「大統領職引継委員会」が効率良く業務を遂行できるよう，資料・情報または具申，予算確保など必要な協力を怠ってはならない．
　「大統領職引継委員会」は委員会活動終了後30日以内に委員会の活動経過及び予算使用内訳を「白書」としてまとめ，公開しなければならない．

　簡単に調べてみただけでも，一国の大統領に就任することがいかに大変なことか垣間見ることが出来ました．

　本題と全く関係ないのですが，ワタクシ「特上カルビ」はインフルエンザで昨日(12/22)よりダウンしております．それでも早めに病院で診察を受けたので今日は大分楽になりました．年に一度のクリスマス礼拝や明日(12/24)のクリスマスイブ礼拝にも行けず何とも悔しいです．
　冬至に「柚子湯」に浸からなかったのがいけなかったのか知らん．