韓国の自動車免許へ書き換える

　曇り時々晴れ。最低気温22.2度。最高気温28.0度。

　今日(8/30)日本の自動車免許を韓国の自動車免許に書き換えて来ました。
　ソウルでは怖くてハンドルを握らないであろう私が書き換えた理由。それは九年という韓国の免許証の有効期限の長さと手数料の安さ(約3,500円)にあります。私は韓国に留学に来る際、日本で国際免許証を取得して来ました。しかし有効期限はたったの一年。手数料も高かった(手数料は各都道府県ごとに定められています)覚えがあります。もし韓国に一年以上滞在する予定であれば、日本でわざわざ高い手数料を払って有効期限一年の国際免許証を取得して来るよりも、韓国の自動車免許に書き換えるほうがはるかにお得です。但し、韓国留学中に第三国で車の運転をする予定がある場合は国際免許証のほうが便利ですよ。

　日本の免許証を韓国の免許証に書き換える手続きは次の通り(2005年8月30日現在)。
　【必要なもの】
　①有効な日本の運転免許証(原本)
　②パスポート(原本)
　③外国人登録証(原本)
　④証明写真三枚(無帽・無背景・最近三ヶ月以内に撮影したカラー写真・大きさ：たて4センチ×よこ3センチ)
　⑤在韓日本大使館で発行した「日本運転免許証証明書」(原本)
　⑥諸手数料：32,000ウォン(運転免許証証明書発行手数料：22,000ウォン・韓国の免許証発行手数料：5,000ウォン・身体検査料：5,000ウォン)
　
　【書き換え手順】(私が書き換えに行ったソウル市の西部運転免許試験場の場合)
　①管轄地域の在韓日本大使館(領事部)へ行き、証明書発行窓口で韓国の運転免許に書き換えたい旨伝える。
　　日本の免許証とパスポートそして手数料22,000ウォンを払うと「日本運転免許証証明書」(写真下)を即時発行してくれる。
　

　②最寄の運転免許試験場へ行く(下の写真はソウル市の西部運転免許試験場)。
　

　③総合案内所で日本の免許証を韓国の免許に書き換えたい旨伝えると、窓口の番号を教えてくれるので、言われた窓口に行く。
　④窓口(写真下)に行き、①「日本運転免許証証明書」②日本の免許証③外国人登録証④パスポート⑤写真三枚を提出し、申請書に必要事項を記入。
　

　⑤窓口で作成した申請書を持って身体検査場へ行き、身体検査料5,000ウォンを払う。
　　検査内容(1.視力検査：指された数字を答える・２．屈伸運動・３．色覚異常(色盲)検査：書いてある数字を答える・４．両手指の異常が無いか確認）
　⑥申請書類を持って領収済証窓口(写真下)へ行き、5000ウォンの領収済証を購入。申請書の指定された欄に糊付けして、最初に行った窓口へ提出。
　

　⑦約三十～一時間後に申請書を作成した窓口で韓国の免許証が交付される(記載内容に誤りが無いか確認し、受領のサインをすれば終了)。お疲れ様でした。

　私が住んでいる新村(シンチョン=신촌)からだと西部運転免許試験場が一番近いです。ワールドカップスタジアムの近くにあり、新村(シンチョン=신촌)の現代百貨店新村店前のバス停から7011に乗り「西部運転免許試験場入口(ソブウンジョンミョノシホムジャンイップク=서부운전면허시험장입구)」で下車。徒歩一分。

　以上2005年8月30日現在のデータをもとにしていますので、今後手数料や手続き等の変更も予想されます。書き換えにお出かけの際には事前に最寄の運転免許試験場までお問い合わせ下さい。このブログに起因して何らかの問題や不利益が生じても特上カルビは一切の責任を負わないことを明示しておきます。