本日のフレーズ # 1258
本日は 『おもしろ インスタグラム』からなのですが 実は ラインのグループには送ったのですが
「これって… どういう意味ですか？」とのご意見いただきましたので… ！Σ（￣□￣;）
そうですよね～ ちゃんと説明しないですみませんでした
まず その前に… 本日のフレーズは
Let me in .「入れて～！」写真見えますかね？ 犬が 庭からのドアのところで ドアに手を…おっと 前足をかけてます
ところで インスタグラムや ツイッター e-mail などの いわゆるSNS というのは ほんの少しではありますが 『独特の言い回し』や 『特別な書き方』と言うものがあります 気がついたらその度に ご紹介しようかな とは思ってますが (レッスンでは やったよね Ｙちゃん！ ) 疑問に思うものみつけたら どうぞ 質問してください
ここでも
Let me in. の後に LET ME IN !! と『 全て大文字で』同じ台詞が書いてありますよね それは 《強調している》のです これ 本の ハリー・ポッターにも出てきますので 探してみてね ← 全巻揃ってるので貸し出ししますよ たしかでも 第１巻は 誰かさんにまだ 貸し出し中かと… 英語は読むのに時間かかりますから ゆっくりどうぞ～♪
そう そこまで 『強調して』家の中に入りたがってるのに…
次の台詞
Oohh, is that a tennis ball ? 「あれ？ あれって テニスボールじゃね？」
このワンコ あまりに体が柔らかく 「入れて～」のにポーズしたら 後ろが見えちゃった と！庭に (おそらくは大好きなおもゃの) テニスボールが見えた…
面白ポイントは 「『必死なはずなのに』『ちゃんとおもちゃを見つけてる』」です
おそらくはこのワンコ 次の瞬間には 入れて欲しかったことをすっかり忘れて
「ボール ボール 大好きなボール～」と 遊びに行ったことでしょう… (￣▽￣;)
めちゃめちゃかわいくないですか？ 犬 あるある です
…というところまで ちゃんと説明しないも駄目でしたね スミマセン… m(__)m
でも！ こんなふうに 指摘してもらえると こちらも 対処できるので 本当に嬉しいです！
ジョークは… レベル高いかな？ なので ドラマとかで ジョークがわかると すごい嬉しい！というところでもありますが… (*´ω｀*) コメディとかは その当時の時事問題を使ってたりするのもあるので レベル高い人でも なかなかにと難しいかと…m(__)m
え… SNS は 『英語を (外国語)読みたい！』人には 本当に 楽しく勉強になるツールです ちなみに 私は NASAや FBI のにツイッター フォローしてます インスタグラムはフランス語を勉強したいので フランス語で 自分の記事 『書いてます』そうすると フランス語を書く人たちがフォローしたくれますので その前に中から 勉強になりそうなインスタグラムをフォローすると 毎日 《今 まさに使われてる》フランス語が読める というわけです
みなさんもぜひ！
ワンコ および英語のファンには この professionoodle さんおすすめです！
本日は 『おもしろ インスタグラム』からなのですが 実は ラインのグループには送ったのですが
「これって… どういう意味ですか？」とのご意見いただきましたので… ！Σ（￣□￣;）
そうですよね～ ちゃんと説明しないですみませんでした
まず その前に… 本日のフレーズは
Let me in .「入れて～！」写真見えますかね？ 犬が 庭からのドアのところで ドアに手を…おっと 前足をかけてます
ところで インスタグラムや ツイッター e-mail などの いわゆるSNS というのは ほんの少しではありますが 『独特の言い回し』や 『特別な書き方』と言うものがあります 気がついたらその度に ご紹介しようかな とは思ってますが (レッスンでは やったよね Ｙちゃん！ ) 疑問に思うものみつけたら どうぞ 質問してください
ここでも
Let me in. の後に LET ME IN !! と『 全て大文字で』同じ台詞が書いてありますよね それは 《強調している》のです これ 本の ハリー・ポッターにも出てきますので 探してみてね ← 全巻揃ってるので貸し出ししますよ たしかでも 第１巻は 誰かさんにまだ 貸し出し中かと… 英語は読むのに時間かかりますから ゆっくりどうぞ～♪
そう そこまで 『強調して』家の中に入りたがってるのに…
次の台詞
Oohh, is that a tennis ball ? 「あれ？ あれって テニスボールじゃね？」
このワンコ あまりに体が柔らかく 「入れて～」のにポーズしたら 後ろが見えちゃった と！庭に (おそらくは大好きなおもゃの) テニスボールが見えた…
面白ポイントは 「『必死なはずなのに』『ちゃんとおもちゃを見つけてる』」です
おそらくはこのワンコ 次の瞬間には 入れて欲しかったことをすっかり忘れて
「ボール ボール 大好きなボール～」と 遊びに行ったことでしょう… (￣▽￣;)
めちゃめちゃかわいくないですか？ 犬 あるある です
…というところまで ちゃんと説明しないも駄目でしたね スミマセン… m(__)m
でも！ こんなふうに 指摘してもらえると こちらも 対処できるので 本当に嬉しいです！
ジョークは… レベル高いかな？ なので ドラマとかで ジョークがわかると すごい嬉しい！というところでもありますが… (*´ω｀*) コメディとかは その当時の時事問題を使ってたりするのもあるので レベル高い人でも なかなかにと難しいかと…m(__)m
え… SNS は 『英語を (外国語)読みたい！』人には 本当に 楽しく勉強になるツールです ちなみに 私は NASAや FBI のにツイッター フォローしてます インスタグラムはフランス語を勉強したいので フランス語で 自分の記事 『書いてます』そうすると フランス語を書く人たちがフォローしたくれますので その前に中から 勉強になりそうなインスタグラムをフォローすると 毎日 《今 まさに使われてる》フランス語が読める というわけです
みなさんもぜひ！
ワンコ および英語のファンには この professionoodle さんおすすめです！