クリスマスでブリュッセルの芽キャベツを食べ過ぎて入院をした男性の報告書が明らかになる

 

（写真）葉っぱの多い野菜に含まれているビタミンKは抗凝血剤の効果を妨げることで知られています

エアシャイアの男性が、昨年のクリスマスにブリュッセルの芽キャベツを食べ過ぎて入院をしていたことが分りました。

伝統的なクリスマスの野菜には血液凝固を妨げるビタミンKがたくさん含まれています。

しかし、男性は人工心臓を付けているので服用していた抗凝血剤の効果を妨げました。

医師は、芽キャベツの食べ過ぎはよくないことを最終的に認めました。　

この件は、オーストラリアのメディカル・ジャーナルの祝祭版で報告されました。

男性が、診断後に、どのようにして体調が安定したかを概説しています。

心臓病のコンサルタントは、「抗凝血剤を服用している患者は一般的にビタミンKを多く含む緑の菜っ葉類を食べ過ぎないように助言されている。この大事な薬の働きを阻止するからです。」と言いました。

病院長は、「これは病院にとってブリュッセルの芽キャベツを食べて起こった症状の初の入院だが、彼の状態を落ち着かせることができて喜んでいる。」と付け加えました。

　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

健康な人には関係がないのでしょうが、どんな食品でも食べ過ぎると危険であることは同じですね。　一般的には緑の野菜は健康にいいのでたくさん食べる方がいいと思われているようですが、病気によっては危ないのですね。

Sonepur市：貧しいインドの少年達がコイン釣りをして家族を支える

 

（写真）1ヶ月学校を休んで川の堤防に座ってコイン釣りをするロヒト・クマル君

 

（写真）地域の極貧が子供達のコイン集めの主な理由です

 

（写真）ロヒト君の父親は6人家族を養うために懸命に働かなければならない日雇い労働者です

 11月28日から毎日、10才のロヒト君は、川からコインを釣り上げるための磁石がついた釣糸を持って夜明けから日が暮れるまでビハール州のガンダク川の川岸に座っています。

 彼は、アジアで最大規模の家畜市と言われている毎年1ヶ月行われるSonepur市の期間中訪問者や信者が川に投げ入れるコインを集める多くの少年達の１人です。

色とりどりのプラスチックのロープに結ばれている重い磁石の輪を持って毎日朝の５時から夕方５時まで働きます。１ヶ月、彼は学校へ行きません。

「僕は、毎日、100ルピー（1.83米ドル）から110ルピー位釣り上げるよ。お母さんはとても喜ぶよ。」とロヒト君は言います。

彼の父親は、仕事がある日は同じくらいの額を稼ぐ日雇い労働者です。

ロヒト君は、集めたお金を両親に渡します。そのお金は6人家族を養う手助けになります。

ロヒト君は、村の他の男の子達が毎朝釣糸を持って出かけるのを見た2年前に川岸に行き始めました。

「珍しかったので、或る日、僕は他の子達と一緒に行ったのだ。すると何をしているか分かったのさ。」と彼は言いました。

彼は、母親から10ルピー（0.18米ドル）を借りて、夕方倍にして返すと約束しました。

家畜市が始まると、数十万のヒンズー教徒が、州都パトナから35キロのサラン地区にあるSonepur州のガンダク川とガンジス河の合流地点で水浴します。

信者は、また、献身と畏敬を表して川にコインを投げ入れます。

コインが川に投げ入れられるや否や、見張っていた男の子達が同じ方向へ磁石を投げ入れます。まるで漁師が海に網を投げ入れるかのようです。

「ふつう、僕は、1日に150ルピー（2.70ドル）分のコインを集めるよ。たいてい家族がそのお金で食べ物を買うよ。」ともう一人のコイン集め仲間のラケシュ君が言いました。

ラケシュ君の父親は、市場で茶店を開いている9人の大家族です。

ラケシュ君と兄弟のビッツ君は、毎朝夜明けに川岸にやって来て夕方5時過ぎに帰ります。

「僕のロープはたった一つしか磁石が付いていないのであまり役に立たないんだ。もうすぐもっと大きいのを買ってもっと多くのコインを集めるよ。」とラケシュ君。

1日100~150ルピー相当のコインを集める彼の友達のクリシュナ君は、仕事は簡単じゃないと言います。

「僕は、毎日、堤防にほとんど10時間いてコインが川に投げ込まれるのをしっかり見ているよ。時々、それが手に入るけど、時々は友達に取られる。」と彼はたった今、川から釣り上げたコインを見せながら言いました。

クリシュナ君は、市場でお菓子を買うためにお金を貯めていると言います。

「市が始まると、多くの子供達がここでコインを集めるのが見られます。彼らがどのようにして川からコインを釣り上げるための技術を使うか見てください。」と川の堤防で宗教儀式を執り行うパンダ氏が言いました。

「このコイン集めをする子供達はいろいろな大きさの磁石やいろいろな色のプラスチックのロープを使っています。しかし、彼らが共通して持っているものは極度の貧困です。」と堤防で儀式用品を売っているバム氏が言いました。

　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

インドの経済は発展しているとはいえ、まだまだ貧しい家庭が多く、子ども達が学校を休んでまで川からコイン集めをしているなんて悲しい現実です。

日本も同じような過去があります。インドもきっと何十年か先には子供が働かなくてもいい時代が来るでしょう。

↓Sonepur市

http://www.google.co.jp/search?q=Sonepur+fair&hl=ja&lr=lang_ja&tbo=u&tbs=lr:lang_1ja&tbm=isch&source=univ&sa=X&ei=EE7UUNzpCqmfmQWglYCYBA&ved=0CDsQsAQ&biw=972&bih=397

 

誰が、何を、何故：何故日本の政治家は魚を持ち上げるの？

 

 

　　　　　

　 

 

　　　

 

　　　　　

 

 

日本の総選挙で勝利した候補者の一人が、喜ぶ支持者の前に現れて大きな魚を持ち上げました。何故でしょうか？

 

その政治家は、退職した前首相の小泉純一郎氏の息子の小泉新次郎氏で、父親の選挙区を代表して保守自民議員として再選されました。

持ち上げられた魚は鯛です。

 

鯛は、政治家だけが持つものではありません。実際、優勝力士も一般的に勝利を祝って魚を高く持ち上げます。

 

日本でこれを行う理由の一つは、〝たい″という言葉と〝喜ばしい″とか〝祝う″という意味の「おめでたい」が似ているからです。

 

「タイを持ち上げることは、〝おめでたい″を現す〝たい″とのごろ合わせです、」とイースト・アングリア大学のヘインセ教授が言います。

 

オクスフォード大学のニアリィ教授は、政治家が勝利を祝う時に鯛を持ち上げることはあまり一般的ではないと言います。

 

「力士はよく行います。魚は大きい程よく、彼らがいかに強いかを表すのです。」

 

「政治家がそれを行う時は、力士が優勝した後に行うのを模倣しているのです。」

 

力士は魚を筋骨たくましい手で持ち上げます。政治家なら両手が必要でしょう。

 

日本人は、結婚式でもよく鯛を食べます。赤ちゃんの誕生の時も、新年の食事でも幸運を願って食べます。

 

実際、鯛は、名前からおめでたいと考えられて伝統的な数多くのお節料理の中の一つになっています。

 

お節料理の中にあるオレンジのダイダイは、〝世代から世代″へという日本語の読み方が似ています。豆の〝マメ″は〝健康″或いは〝良好″という意味を持ちます。

 

同じように言語的な意味づけとして、数字の４は死という言葉に読みが似ているので不運を現す数字です。一方、5円は〝ご縁″という言葉にかけて幸運と考えられています。

 

日本人の鯛好みは、名前だけでは説明されません。鯛は味のよい魚の一つでもあるのです。

 

人間と自然を調べる日本研究機関の海洋人類学者のトモヤ教授は、日本では鯛は長い間〝魚の王様″と考えられて、少なくとも5,000年間食べられている、かつては天皇への年祭に捧げられていたと言います。

 

「瀬戸内海で釣った鯛は、大阪の魚市場に輸送されました。そこでは人々に非常に好まれていたので、1831年に生きた鯛の特別市場が設立されていた。」と彼は書いています。

 

政治家が成功を祝うもっと伝統的な方法は、ダルマ人形に片目を描くことです。ダルマ人形は、始めから両目とも描かれていません。

 

例えば、選挙に勝利したいなどの願をかける時に片目を描きます。願いがかなったらもう一方の目を描きます。

 

小泉純一郎氏が、2004年の衆議院の選挙の前にダルマの目の一つを描いている写真があります。

 

別の祝い方は、発酵米で作られたアルコール飲料の酒が入った樽を木槌で開けることです。酒は乾杯に使われたり、鯛をつまみに飲まれます。

　　　　　　

　　

　　　　　

　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

日本人が鯛を持ち上げたり、木槌で酒樽を打ち破ったり、ダルマに目を入れる姿は外国人には珍しい光景なのでしょうね。そこで理由を研究したものが記事になっていたので訳してみました。日本人でありながら初めて知ったこともあります(*^_^*)　

　　　　　　（写真の説明は省略しました）

ドイツが本名を使わせる方針を変えるようにフェイスブックに命じる

 

 

（写真）フェイスブックに本名を使わせる方法はドイツの法律に反すると情報保護当局者

 

ドイツの情報保護局は、フェイスブックに本名を書かせる方針を止めるように命じました。

 

その方針は、オンラインで偽名を使う権利を認めているドイツの法律に違反するとシュレースヴィヒ・ホルシュタイン州情報保護局が伝えました。

 

当局は、フェイスブックが直ちにメンバーに偽名を使用させるように要求する法令を発行しました。

 

フェイスブックは、その法令に強く反発して、本名策はヨーロッパの情報保護規約を満たしていると言いました。

 

「無敵で閉ざされることもないフェイスブックのような米国のポータルが、ドイツの情報保護法に違反していることは受け入れられない、」と州情報保護局長が声明で伝えました。

 

「フェイスブック上で偽名の使用が可能になれば、不快な結果に終わる不安がない合理的なものとして、サービスを利用することを人々に認める。」

 

フェイスブックの本名使用の長期の方針で、人々がフェイスブックを利用することを止めるとか屈辱を与えたり情報盗難を妨げたりすることはないと彼はつけ加えました。

 

州は、フェイスブックに対する活動を実験的に行っています。もしそれが成功すれば、国内の他の情報保護局も採用するだろうと言いました。フェイスブックがドイツの裁判所の法令に抵抗する期間は2週間です。

 

州が発行した法令にはメリットがないとして、法令と闘う予定だとフェイスブックの報道官は通信社に語りました。

 

　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

私もフェイスブックを利用していますが、本名を書かせるので、「知り合いかも」というようなメッセージがよくメールされてきます。本名でなければならないというのは情報が読み取られる可能性があるということなので不満です。友達は知り合いの数人だけにしてはいますが。

北朝鮮の衛星が宇宙で崩壊？

 （写真）制裁が科されている北朝鮮のロケット打ち上げの様子

 

（写真）打ち上げの成功で称えられているキム・ジョンウン氏

制裁と世界の警告に挑戦するかのように、12月12日に、Unha-3衛星が長距離ロケットに搭載されて打ち上げられました。

北朝鮮政府は、洗濯機くらいの大きさの衛星は順調に機能し、革命の歌を地上に送っていると言っています。

しかし、米天文学者のマクドゥウエルさんは、発信していないようなので壊れているのかもしれないと言います。

「この時点で衛星は完全に機能していないと言えることが二つある。」と彼はニューヨークタイムズに語りました。

衛生は地球に向くようにデザインされていましたが、マクドゥウエルさんは衛星からの光が輝いたり霞んだりをくり返している、それは計画されたようには作動していないことを示していると言いました。

「それが衛星は上昇中もそのすぐ後も失敗していることを示唆している。」と彼は言いました。

衛星は軌道に乗っているので、機能しているにしろいないにしろ、これからの数年間は宇宙に存続するだろうとAP通信に語りました。

英国のサリー衛星技術部門のイヴズ氏は、衛星が失敗したと言うには早過ぎると言いました。

どんな宇宙船も打ち上げ直後は不安定なもので、北朝鮮は問題を修正しようとするだろうと彼は強調しました。

「彼らが安定させる方法によっては、問題になるかもしれない。」とBBCに語りました。

「衛星を安定させるには通常2~3日かかるのでなすべきことは分っている。これは北朝鮮の最初の試みだ。」

「衛星の安定化の試みがあるかどうかを見て故障率をモニターするにはもう少し待つ慎重さが必要でしょう。」

しかし、真の目的はロケット技術を実験することなので、北朝鮮政府は打ち上げを成功と考えているようだと批評家は言います。

2006年と2009年に核実験をした後、ミサイル実験をすることを禁止した２国連議決に違反しているとして、国連安全保障理事会は打ち上げを非難しました。

先週の打ち上げは3段ロケットを使って軌道に衛星を乗せた北朝鮮の初めての成功でした。同じ打ち上げを4月に行って失敗しています。

北朝鮮は、世界規模の弾道ミサイルを開発する能力に向けて次のステップを模索しているようだと記者は伝えます。

そのミサイルは核弾道を運ぶために使われるでしょう。

ロケット打ち上げは首都ピョンヤンに大勢の人が結集して派手に祝福されました。

国営メディアは、成功を国のキム・ジョン‐ウン新指導者の手柄として、彼の永遠の忠義と勇敢と知恵を称えました。

政府は、更なる打ち上げを実施すると言っています。

米・韓・日は、国連の制裁が強化されるよう望んでいます。

しかし、北朝鮮の同盟国である中国は、国連は生産的な平和を築き緊張が高まることを避けるべきだと言っています。

　　　　      ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

世界中の人が北朝鮮の衛星はどうなっているのだろうと思っているかもしれません。失敗と言うのは早過ぎるかもしれませんが、こんな記事があるとつい飛びついてしまいます。

 明日は韓国の大統領選挙が行われます。もし与党が勝てば北は何か挑発的なことをするかもしれません。核実験ではないことを願うばかりです。