中国ホテルの注意書き(笑)

もう、一年半くらい前になりますが、中国で泊まったホテルの部屋に貼ってあった注意書きがあまりにおかしかったので、写真に撮ってしまいました。拡大して見てください。

① 現位置 (現在位置の方がいいでしょう。まぁ許せる)
② ひじよぅかいだん (なぜ、「よ」が大きくて「う」がちいさいの)
③ エしベーター (「し」じゃなくて「レ」。似てるけどちがうんですよ。)
④ かじはつせい (「かさい」でしょ。でも意味があってるからいいか。「つ」はちいさく)
⑤ さいは (「さ」はこんな活字あるの? 「と」みたいな。)
⑥ ごはうを (「ごしようを」でしょ。「し」と「よ」をくっつけないで)

手書きのものから、活字を拾ったみたいですね。