以下の英文の意味は、「気をつけてね」とか「注意してください」だ。
Be careful！
Take care！
言うまでもなく、上の文はbe動詞系列、下の文は一般動詞系列の表現だ。言うまでもなくbe動詞は｢存在｣であって「注意深い存在であれ」、一般動詞takeは｢行為や動作のとっかかり」を表し、「注意に?とっかかれ」ということだ。
ところが、これら二つの英文を丸暗記している方も多いと思うが、これらのShort Answerを知る人は少なさい。以外と思われるがまったく同じなのだ。
Be careful！ Yes, I will.
Take care！ Yes, I will.
ここで注目して欲しいのは、共に原形動詞フレーズが隠されているということだ。
Be careful！ Yes, I will be careful.
Take care！ Yes, I will take care.
学校時代に学んだ｢命令形は動詞の原形で始まる」とか、「助動詞willは原形の動詞をとる」という説明は以下に英語の発想を無視したものか認識して欲しい。私が「学校や塾、予備校で学んでいる子供達が可哀相でならない」と指摘しているのはこのことだ。
ところで、参議院議員の青山繁治氏が、以前の動画の中で「科学的であれ！」と英語表現で以下のように書かれたことがある。
Be scientific.
scientificという英語の単語はほとんどの人は知っていると思う。しかしとっさにBe scientific.と言う人は少ない。
拙書 「イメトレ英語学習法」から
● 言葉はフレーズで覚えなければ定着・蓄積しない
大切なことは、ネイティブの子どもたちも単語一つ一つではなく、始めから言葉をひとまとまりのもの、つまりフレーズ*として覚えてしまうことだ。日本の英語教育はこの視点が欠けているから、私たちはいつまでも英語が言葉として定着、蓄積していかないのだ、
*フレーズとは「意味ある言葉の単位」を表す。
ま た注意してほしいのは、【イメトレNo.9】のbe動詞がつくるフレーズだ。これは単にbe動詞が「存在」を表し、本質的には「〜な存在であれ」という意 味となる。しかし日本語訳では「〜しなさい」とか、「〜言いなさい」などとなっているが、これは日本語の発想ではそうなるというのに過ぎない。こんなこと に惑わされていたら、いつまでも英語発想など身につかないだろう。
Mom: Kathy, Be more careful! もっと注意しなさい!
Kathy: Yes, I will (be more careful),
(7) Be good (while I'm away)!
(私が留守の間) いい子にしていなさいね!
(8) Be a bit more intelligent!
もう少し、頭を使いなさい!
(9) Be reasonable, Tom!
トム、道理をわきまえなさい
(10) Be true!
裏切らないでよ!
省略
今回は、[テーブルNo.5]の説明に移ることになる。これはbe動詞系列と一般動詞系列との共通の運用だ。
重ねて指摘するまでもないが、英語はbe動詞系列と、一般動詞系列の二つで成り立っている。英語は本当にシンプルなしくみで成り立っていることを確認して欲しい、
昔私は学習塾を経営していた。当時「話せもしない英語学習に見切りをつけろ」一光社から出版された本で紹介したのが「コミニカ英語基礎編」だ。
(1) どうか大人しくしてよ
① どうか ～ → Please
② 大人しくあれ → be a good boy.
(完成文) Please be a good boy.
(2) 私は、大人しくするよ
① 私は ～つもり → I will
② 大人しくあれ → be a good boy.
(完成文) I will be a good boy.
(3) あなたはは、大人しくしなければならない
① あなたは ～ねばならない → You must
② 大人しくあれ → be a good boy.
(完成文) You must be a good boy.
【今日の学習】
---------------------------------------------------------------------
●[英会話の九九 テーブルNo.5]について
---------------------------------------------------------------------
このテーブルはbe動詞系列と一般動詞系列の共通のテーブルです。
ここでは，すべてwillが使われるので覚えやすいですね。I willやYou willなどと宣言するとそれだけで、｢〜でしょう」とか「〜するつもりです」といった未来の意味を表します。
I will be well.
私は、元気になります/元気な存在になります
I will get well.
私は、元気になります
---------------------------------------------------------------------
●[英会話の九九 テーブルNo.5]の使い方
---------------------------------------------------------------------
このテーブルのファンクションフレーズが導くのはすべて原形動詞フレーズです。be動詞フレーズはbeから始まり、一般動詞ではその原形で始まる動詞フレーズとなります。
以下のフレーズを［Group A］から［Group C］の各フレーズに続けてください。また右にあげたものは文法用語です。
[be動詞系列]
(1) be well (未来形・補語が形容詞)
(2) be an office worker [office workers] (未来形・補語が名詞)
※複数の主語にはoffice workersを使ってください。
(3) be here (未来形・補語が方位副詞/イディオム)
(4) be at work (未来形・補語が前置詞+名詞/イディオム)
(5) be getting well (未来進行形)
(6) be liked by everyone (未来受身形)
※未来進行形、未来受身形が含まれていることに注目してください。
●[英会話の九九 テーブルNo.5]の使い方
---------------------------------------------------------------------
このテーブルのファンクションフレーズが導くのはすべて原形動詞フレーズです。be動詞フレーズはbeから始まり、一般動詞ではその原形で始まる動詞フレーズとなります。
以下のフレーズを［Group A］から［Group C］の各フレーズに続けてください。また右にあげたものは文法用語です。
[be動詞系列]
(1) be well (未来形・補語が形容詞)
(2) be an office worker [office workers] (未来形・補語が名詞)
※複数の主語にはoffice workersを使ってください。
(3) be here (未来形・補語が方位副詞/イディオム)
(4) be at work (未来形・補語が前置詞+名詞/イディオム)
(5) be getting well (未来進行形)
(6) be liked by everyone (未来受身形)
※未来進行形、未来受身形が含まれていることに注目してください。
[一般動詞系列]
(7) get well (一般動詞未来形)
以下は文例の展開です。
[be動詞系列]
(1) I will be well
私は元気になるよ
(2) I will be an office worker
私は会社員になるよ
We will be office workers.
私たちは会社員になるよ
(3) I will be here.
私は、ここにいるよ/ここに来るよ
(4) I will be at work.
私は、仕事中になるよ/仕事をしているよ
(5) I will be getting well.
私は元気にし続けるよ
(6) I will be liked by everyone.
私はみんなに好かれるよ
[一般動詞系列]
(7) get well (一般動詞未来形)
以下は文例の展開です。
[be動詞系列]
(1) I will be well
私は元気になるよ
(2) I will be an office worker
私は会社員になるよ
We will be office workers.
私たちは会社員になるよ
(3) I will be here.
私は、ここにいるよ/ここに来るよ
(4) I will be at work.
私は、仕事中になるよ/仕事をしているよ
(5) I will be getting well.
私は元気にし続けるよ
(6) I will be liked by everyone.
私はみんなに好かれるよ
[一般動詞系列]
(7) I will get well.
私は元気になるよ
私は元気になるよ
ブログランキングに参加しています。
応援のクリックをよろしくお願いいたします。 m(_ _)m
にほんブログ村
☆ファンクションメソッド英語・英会話教材
☆ファンクションメソッド電子書籍本
動画【ファンクションメソッド最新動画シリーズ】
☆英語脳構築「オウム返し トレーニングブック」
動画【ファンクションメソッド英語・英会話教材】
☆中学英語が英会話の基礎 コミニカ英語基礎編
☆ファンションメソッド独習テキストHTML版
☆ファンクションメソッドE-TREKKING教材
☆語彙力増強講座基本16動詞編 英会話実況中継
☆ファンクションメソッド語彙力増強
(日常英会話必須基本16動詞&ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版)
☆ネイティブが選んだ日常会話必須62動詞
動画
☆ファンクションメソッドオンライン講座(教材)
動画【ファンクションメソッド電子書籍】
動画【ファンクションメソッド実況中継など】
☆英語脳構築プログラム実況中継
☆自由に英語を話したい
☆悪魔の英文法 これが英語の骨組だ
☆自由に英語を話すための最短学習プログラム
☆「声を出して身につける英語力」
☆ファンクションメソッド 自由に英語を話すための最短学習プログラム
☆どうして日本人が英語を話せない その傾向と対策
[当研究会からのお知らせ]
 |
 |
 |
 |
 |
