馬のためそれとも自分の満足感

久しぶりに引き込まれた本でした。友人からレターパックが届き、あけたその瞬間から3時間一気に読み終えました。

馬の描写が、本当に馬を知る人ではないような気がしましたが、主人公は馬に心をうばわれた女性ですからこちらの描写が大事なのでしょう。

冷静な判断はいつも大事で、間違うと悲惨な結果になりますね。

"I was completely drawn into this book after a long time. A friend sent it to me in a letter pack, and from the moment I opened it, I read it straight through in three hours.

The depiction of horses didn't feel like it came from someone who truly understands horses, but since the protagonist is a woman captivated by them, perhaps her portrayal was the more essential focus.

Keeping a cool head is always important; a wrong decision can lead to disastrous results."