あ＠つぶやき短歌ｍ０２４ 人はみな ひとそれぞれに事情あり同じ重みで肩にのしかかる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


＊　 Tanka English translation　


ｍ０２４　人はみな　ひとそれぞれに事情あり同じ重みで肩にのしかかる
　　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）


Fall on the shoulders of people in the same weight

to each situation is all people


　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

それぞれの状況に同じ体重の人の肩の上に落下すると、

すべての人々です
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
つづく