「猫の手も借りたい」・・・なんで「猫」なの！？

「猫の手も借りたい」ということわざがありますが、そういえばなんで「猫」が使われたのでしょう。

（いつもコメントを下さるTM様のブログ記事を拝見して思った疑問です＾＾）

 

はっきりした答えはわかりませんが、わたしなりに考えてみました＾＾☆

 

「猫の手も借りたい」とは、非常に忙しく、人でが足りない様子を表すことわざです。

つまり、役に立たないとわかっていても、それでも手伝ってほしいほど忙しいということ。

役に立たない「手」・・・

ことわざでは、猫をはじめ犬、猿、虎、豚など多くの動物が使われていますが、その中でなぜ「猫」の手になったのでしょうか。

気まぐれで基本的に飼い主の言うことも聞かないといわれる「猫」。つまり、当てにならない労働力・・・

ネコの語源に「寝子」という説があるように、1日14時間～16時間寝ると言われる猫。いざっていう時に寝ててやっぱり当てにならない・・・？

猫の手は小さいから・・・

 

やっぱり役に立たないと考えられてるのかな？？？

 

でも、実はあまり知られていませんが、こんなことわざがあるんですよ！

「犬の手も人の手にしたい」

これは、「猫の手も借りたい」と同じ意味をもつことわざです。

江戸の中期から明治の終わり頃までは「猫」より「犬」の方が用いられていたようです。「猫」に移っていったのは大正時代以降なのだとか。

「猫」だけではないんですっ！

 

 

「猫の手も借りたい」「犬の手を人の手にしたい」・・・

実際、犬は人命救助をしたり、盲導犬となったり、麻薬の捜査をしたり、かなり人のために力を発揮してくれています。

果たして猫はどうなのかな？？？

「猫の手も借りたい」と言われるのは、やっぱり猫の性格によるものなのかも。。

みなさまはどう思われますか？？

 

 

それにしても、動物の手も借りたいほどだなんて・・・考えてみるとすごいことわざですね。

 

tomo