アイ・シャル・ビー・リリースト

　「タクシー・ドライバー」（１９７６年）の大成功によって慢心した鬼才マーティン・スコセッシ監督は次作「ニューヨーク、ニューヨーク」（７７年）で莫大な製作費を湯水のように使いながら大失敗する。その混乱と失意の中でオファーを受けて撮ったのが、ボブ・ディランのバックバンドを長く務めたカナダ出身の“ザ・バンド”の解散コンサートを素材にした「ザ・ラスト・ワルツ」（７８年）である。ディラン、ニール・ヤング、エリック（・クラプトン）、リンゴ（・スター）、ブルース界の巨人マディ・ウォータースなど多彩な大物ゲストが次々登場するステージの模様に、自らが聞き手となったメンバーへのインタビューを組み込んだそのスタイルは、これ以降の音楽ドキュメンタリーの一つの手本となった。
　最後に歌われるディラン作詞作曲の「アイ・シャル・ビー・リリースト」もまたこのあと評価がさらに高まり、さまざまなアーティストによってカバーされている。



　アイ・シャル・ビー・リリースト

　すべてのものは代わりがきくという
　けれども、道のりは常に遠いようだ
　だからオレは思い浮かべる
　こんなところにオレを押し込めた連中の顔を
　オレは見た
　西から東にさしてきた光を
　もう今にも、今すぐにでも
　オレは釈放されるだろう

　誰もが守られる必要があるという
　誰もが罪を犯すものだという
　けれども誓ってオレには今と逆のオレの姿が見える
　この壁のずっと上の方に
　オレは見た
　西から東にさしてきた光を
　もう今にも、今すぐにでも
　オレは釈放されるだろう

　この孤独な群集の中で、オレの隣の房にいる男
　誓って言うが、彼は無実だ
　濡れ衣を着せられた、と彼が一日中泣きわめくのを聞いているのだから
　オレは見た
　西から東にさしてきた光を
　もう今にも、今すぐにでも
　オレは釈放されるだろう

I shall be released

They say ev'rything can be replaced
Yet ev'ry distance is not near.
So I remember ev'ry face　
Of ev'ry man who put me here
I see my light come shining　
From the west unto the east
Any day now, any day now,
I shall be released

They say ev'ry man needs protection,
They say ev'ry man must fall
Yet I swear I see my reflection
Some place so high above this wall
I see my light come shining
From the west unto the east
Any day now, any day now,
I shall be released

Standing next to me in this lonely crowd,
Is a man who swears he's not to blame
All day long I hear him shout so loud,
Crying out that he was framed
I see my light come shining
From the west unto the east
Any day now, any day now,
I shall be released