我が家の松本弁 「おめさま」

　

「おめさま」は「お前」や「あなた」の意。

例文

「おめさま　どっから　きた　だい」＝「あなたは何処から来たのですか」

「おめさま　えれー　ものしり　だねー」＝「あなたはとても物知りですね」

「おめさま　は　どちら　さま　だった　かい　ねー」＝「あなたはどちら様でしょうか」

「こんぼこ　まんこ　して　おめさま　どこ　いく　だい」＝「赤ちゃんを背負ってあなたはどこへ行くのですか」

「きれい　な　おんな　の　ひと　が　むこうで　おめさま　を　まってる　じ」＝「綺麗な女の人が向こうであなたを待っていますよ」

「なんで　おめさま　は　ひっし　に　なって　えーご　を　べんきょう　してる　だい」＝「どうしてあなたは必死になって英語を勉強しているのですか」

「かんけー　ねー　おめさま　が　おれ　に　そんな　こん　きく　けんり　が　あるだ　かい」＝「関係の無いあなたが俺にそんな事を聞く権利があるのですか」

「おめさま　に　あえて　よかった　んね。　おめさま　には　きぼう　の　におい　が　する　じ」＝「あなたに会えてよかった。　あなたには希望の匂いがする」

「あすこ　の　そばや　の　ざるそば　が　うんまいって　いう　うわさ　だが　おめさま　は　もう　たべた　かい」＝「あそこの蕎麦屋のざるそばが美味しいという噂ですがあなたはもう食べましたか」

「おめさま　は　もう　わすれた　かも　しれ　ねー　が　おらー　は　わすれん　じ。　ごさい　ん　とき　に　いくど　も　かお　なぐられた　こん　を 」＝「お前はもう忘れたかもしれないが俺は忘れないよ。　五歳の時に幾度も顔を殴られた事を」

☞　我が家の松本弁　索引へ戻る