SIMON & GARFUNKEL「Bridge Over Troubled Water」(1970)

邦題は「明日に架ける橋」。いつだったか店内でこの曲が流れていた時、洪水が危険水域を越えて橋を飲み込んでしまったって歌なの？と、apple-cartの店主に質問したことがあった。飽きれた奴だと思いながらも、店主は明確な答えをしてくれたのだが、僕は"ふ～ん”と言って聞き流してしまった。Gさん、あほなオレでスマン！　和訳付きのこの映像で、詞の内容がようやくわかったよ。
akichan！