初冬のじゅうたん

じゅうたんのように敷きつめられた落葉。

It's like a carpet of autumn colors! 

It's absolutely beautiful.

人間の側からすれば、掃いても掃いても落ち葉は溜まります。

掃除をしてもまた落ち葉が落ちてきたなら、昨日のように掃いて掃除をするのです。

毎日のルーティンを繰り返すのです。

当たり前のようにするのです。

「人生」とは、そういうものなのかもしれません。

「毎日掃いても落葉が溜まる。これがとりも直さず人生である」（田山花袋）毎日掃いても落葉が溜まる。

掃除しても

これが取りも直さず人生である。毎日掃いても落葉が溜まる。

これが取りも直さず人生である。