POR EL PODER DE TU AMOR

　今回で７３０件目の記事にあたります。このブログも(記事数でみて)開設２周年を迎えたことになります。

　前回、３６５件目のときには「このブログについて」を記載しましたが、その改訂を行うのもつまらないので、今回は歌の歌詞を記載します。

　私は現在スペイン語を学習しており、いつかこのブログでスペイン語のニュースも引用したいと思っています。しかしなかなか学習が進みません(気合が入りません)。そこで歌の歌詞を西英対照で併記します。



　歌詞はスペイン語版、英語版それぞれ、下記のウェブサイトのものを引用していますが、(スペイン語学習のために)改行位置など、私がすこし変更を加えています。

「Sweets Lyrics」の「Ingrid Rosario - Por El Poder De Tu Amor」

「allthelyrics.com」の「Power Of Your Love lyrics」



　いい歌だと思います。音声(動画)はディズニー版のものにリンクを張っています(タヌキ？が可愛いです)。よろしければどうぞ。

http://www.youtube.com/watch?v=eUhVansRk9c&feature



=== POR EL PODER DE TU AMOR ===

Vengo a ti Senor
cambiame,renuevame
por la gracia que encontre en ti
ahora se que las
debilidades que hay en mi
desvaneceras por el poder de tu amor

Lord I come to You
Let my heart be changed, renewed
Flowing from the grace that I found in You.
And Lord I've come to know
The weaknesses I see in me
Will be stripped away by the power of Your love.


(*)
Cubreme con tu amor rodeame
Tomame cerca quiero estar
Y al esperar nuevas furezas yo tendre
Y me levantare como las aguilas
con el poder de tu amor

Hold me close, Let Your love surround me
Bring me near, Draw me to Your side.
And as I wait I'll rise up like the eagle
And I will soar with You, Your Spirit leads me on
In the power of Your love.


Yo te quiero ver cara a cara hoy Senor
Y conocer asi mas de ti en mi
preparame Senor para ser tu voluntad
viviendo cada dia con el poder de tu amor

Lord unveil my eyes, Let me see You face to face
The knowledge of Your love as You live in me.
Lord renew my mind as Your will unfolds in my life
In living every day, In the power of Your love.