こんなときこの表現２

ヨロブン（みなさん）アンニョンハセヨ
↑親しい仲ならチングドウル！でもいいですね。

いよいよチャンマ（梅雨）に突入ですか

うっとうしい天気が続きそうですね・・・

梅雨入りをハングルでは“チャンマチョレ　チョボトゥルダ”といいます。
チョブトゥルダは“突入”と訳しますか・・・

会話では“ヤー　イジェソヤ　チャンマチョレ　チョボトゥロンネ”とでも言いましょうか

“いやーやっと梅雨入りしたね”の訳です。

そんな梅雨入りも関係なく熱い熱気で盛り上がるワールドカップ・・・
韓国は見事１勝をあげました

そんな時！
“ワー　テダナダ”（たいしたもんだや、すごいの意味）や“タンヨニ　クレヤジ”（当然でしょー）といった言葉が飛び出しますね

筆者も当分・・・寝不足の日々が続きそうです

“イロミョン　アンデヌンデ・・・”（あーそんな場合じゃないのにー）