原典を読んでいると、さまざまな発見、疑問があります。
【対訳聖書について】
創世記の対訳を持っているので、創世記の５章ぐらいまでならば、原典で読んでも、６割ぐらいは理解が出来ます。
【アダムとエバ】
日本語の聖書では、「アダムとエバ」と女を「エバ」と訳されています。
未信者の方は、「アダムとイブ」と女を「イブ」と読んでいる方がときどきいます。
日本語（他の外国語でも）での人名の訳し方は、発音表記をカタカナ（外国語では発音に近いように訳す）として訳しています。
ヘブライ語では、「エバ」が１番近い発音表記です。
【善悪の知識の木の実】
キリスト教の教えの中で、私たちの罪のことを原罪といいます。
それは、アダムとエバが「善悪の知識の木の実」を食べたことによって、罪がはびこりました。
よく、「善悪の知識の木の実」のことを「禁断の果実」、「リンゴ」などのように読み換えています。
『善悪の知識』の部分の理解が出来ない読み方をしていることに気がつきます。
どれだけのキリスト教の信徒で、『善悪の知識の木の実』と知っているのでしょうか？
【主なる神がダビデを選ぶ場面】
最近、最寄りの教会で、ダビデが初めて登場する場面を読みました。
説教では私が思ったことは触れていません。
しかし、主はサムエルに言われた。
「容姿や背の高さに目を向けるな。わたしは彼を退ける。人間が見るようには見ない。人は目に映ることを見るが、主は心によって見る。」
（サムエル上 １６章７節 新共同訳）
エッサイは人をやって、その子を連れて来させた。
彼は血色が良く、目は美しく、姿も立派であった。
主は言われた。「立って彼に油を注ぎなさい。これがその人だ。」
（サムエル上 １６章１２節 新共同訳）
「主は、心によって見る。」とは何か？ その答えは「目は美しい」です。
【原罪と美しい目】
実は、創世記では次のように書かれてあります。
女が見ると、その木はいかにもおいしそうで、目を引き付け、賢くなるように唆していた。
女は実を取って食べ、一緒にいた男にも渡したので、彼も食べた。
二人の目は開け、自分たちが裸であることを知り、二人はいちじくの葉をつづり合わせ、腰を覆うものとした。
（創世記 ３章６－７節 新共同訳）
善悪の知識の木の実を、アダムとエバが食べた時、２人の目が開けたと書かれてあります。
主なる神は、人の透き通っている目を、美しい目と表現して、人の目の中に原罪を見ていることが分かりました。
だから、新約聖書ではイエス様は、次のように言われるのだと分かりました。
兄弟に向かって、『あなたの目からおが屑を取らせてください』と、どうして言えようか。
自分の目に丸太があるではないか。
偽善者よ、まず自分の目から丸太を取り除け。
そうすれば、はっきり見えるようになって、兄弟の目からおが屑を取り除くことができる。
（マタイによる福音書 ７章４－５節 新共同訳）
これは、主なる神が目の美しさの中に原罪を見ている表れだと、私は思います。
【翻訳の著作権】
日本聖書協会は、さまざまな聖書を発行をしています。
しかし、原典から日本語に訳されること、翻訳には著作権が生じています。
なので、日本聖書協会では、著作権の理由より、（○○○○○書 ○章○節 ○○○訳）を明記するよう義務つけています。
また、１章以上を教会の礼拝（ミサ）などで使用する場合は、日本聖書協会に引用の許可の申請が義務つけられています。
参考サイト
日本聖書協会（著作権）より
【まとめ】
原典で読んでいると、さまざまなことを考えさせられます。
【対訳聖書について】
創世記の対訳を持っているので、創世記の５章ぐらいまでならば、原典で読んでも、６割ぐらいは理解が出来ます。
【アダムとエバ】
日本語の聖書では、「アダムとエバ」と女を「エバ」と訳されています。
未信者の方は、「アダムとイブ」と女を「イブ」と読んでいる方がときどきいます。
日本語（他の外国語でも）での人名の訳し方は、発音表記をカタカナ（外国語では発音に近いように訳す）として訳しています。
ヘブライ語では、「エバ」が１番近い発音表記です。
【善悪の知識の木の実】
キリスト教の教えの中で、私たちの罪のことを原罪といいます。
それは、アダムとエバが「善悪の知識の木の実」を食べたことによって、罪がはびこりました。
よく、「善悪の知識の木の実」のことを「禁断の果実」、「リンゴ」などのように読み換えています。
『善悪の知識』の部分の理解が出来ない読み方をしていることに気がつきます。
どれだけのキリスト教の信徒で、『善悪の知識の木の実』と知っているのでしょうか？
【主なる神がダビデを選ぶ場面】
最近、最寄りの教会で、ダビデが初めて登場する場面を読みました。
説教では私が思ったことは触れていません。
しかし、主はサムエルに言われた。
「容姿や背の高さに目を向けるな。わたしは彼を退ける。人間が見るようには見ない。人は目に映ることを見るが、主は心によって見る。」
（サムエル上 １６章７節 新共同訳）
エッサイは人をやって、その子を連れて来させた。
彼は血色が良く、目は美しく、姿も立派であった。
主は言われた。「立って彼に油を注ぎなさい。これがその人だ。」
（サムエル上 １６章１２節 新共同訳）
「主は、心によって見る。」とは何か？ その答えは「目は美しい」です。
【原罪と美しい目】
実は、創世記では次のように書かれてあります。
女が見ると、その木はいかにもおいしそうで、目を引き付け、賢くなるように唆していた。
女は実を取って食べ、一緒にいた男にも渡したので、彼も食べた。
二人の目は開け、自分たちが裸であることを知り、二人はいちじくの葉をつづり合わせ、腰を覆うものとした。
（創世記 ３章６－７節 新共同訳）
善悪の知識の木の実を、アダムとエバが食べた時、２人の目が開けたと書かれてあります。
主なる神は、人の透き通っている目を、美しい目と表現して、人の目の中に原罪を見ていることが分かりました。
だから、新約聖書ではイエス様は、次のように言われるのだと分かりました。
兄弟に向かって、『あなたの目からおが屑を取らせてください』と、どうして言えようか。
自分の目に丸太があるではないか。
偽善者よ、まず自分の目から丸太を取り除け。
そうすれば、はっきり見えるようになって、兄弟の目からおが屑を取り除くことができる。
（マタイによる福音書 ７章４－５節 新共同訳）
これは、主なる神が目の美しさの中に原罪を見ている表れだと、私は思います。
【翻訳の著作権】
日本聖書協会は、さまざまな聖書を発行をしています。
しかし、原典から日本語に訳されること、翻訳には著作権が生じています。
なので、日本聖書協会では、著作権の理由より、（○○○○○書 ○章○節 ○○○訳）を明記するよう義務つけています。
また、１章以上を教会の礼拝（ミサ）などで使用する場合は、日本聖書協会に引用の許可の申請が義務つけられています。
参考サイト
日本聖書協会（著作権）より
【まとめ】
原典で読んでいると、さまざまなことを考えさせられます。
聖書の預言とは。
よく勘違いされるのは、「預言」と「予言」を混同していることです。
「預言」とは、主なる神から言葉を預かり、主なる神の言葉を伝える人を預言者と言います。
「予言」とは、現在から見て、未来の出来事を伝える人を予言者と言います。
聖書の預言は、主なる神の言葉を預かる預言のことを指します。
主なる神の御心が決定してる事柄を、預言者が語ります。
主なる神が決定している事柄なので、未来の出来事について語る部分も含まれます。
しかしながら、事柄が未来であっても、聖書ヘブライ語の動詞の時制は未来形（未完了形）ではなく、過去形（完了形）で語られる事もあります。
『ひとりのみどりごがわたしたちのために生まれた。ひとりの男の子がわたしたちに与えられた。（イザヤ書9:5）』
男の子が生まれることは、未来の事柄ですが、動詞の時制は過去形（完了形）で、聖書ヘブライ語は表現されています。
つまり、主なる神の御心が決定されている時は、聖書ヘブライ語では過去形（完了形）で表現される場合もあります。
聖書の預言は、『主なる神の御心』が中心です。
『時間軸の現在、未来』が中心ではないことが分かります。
聖書の福音とは。
新約聖書に福音という言葉が出てきます。
福音を、ギリシャ語で調べて見ると、「ευαγγελιον（ユアグゲリオン）」が福音と訳されているギリシャ語の単語です。
（ユアグゲリオン）の他の意味は、福音、嬉しい知らせ、良いおとずれです。
特に、メシアがやがて来るという福音のことを（ユアグゲリオン）と言います。
キリスト教では、メシアとは、イエス・キリストのことを指しますから、主イエスを信じることが、（ユアグゲリオン）福音になります。
よく勘違いされるのは、「預言」と「予言」を混同していることです。
「預言」とは、主なる神から言葉を預かり、主なる神の言葉を伝える人を預言者と言います。
「予言」とは、現在から見て、未来の出来事を伝える人を予言者と言います。
聖書の預言は、主なる神の言葉を預かる預言のことを指します。
主なる神の御心が決定してる事柄を、預言者が語ります。
主なる神が決定している事柄なので、未来の出来事について語る部分も含まれます。
しかしながら、事柄が未来であっても、聖書ヘブライ語の動詞の時制は未来形（未完了形）ではなく、過去形（完了形）で語られる事もあります。
『ひとりのみどりごがわたしたちのために生まれた。ひとりの男の子がわたしたちに与えられた。（イザヤ書9:5）』
男の子が生まれることは、未来の事柄ですが、動詞の時制は過去形（完了形）で、聖書ヘブライ語は表現されています。
つまり、主なる神の御心が決定されている時は、聖書ヘブライ語では過去形（完了形）で表現される場合もあります。
聖書の預言は、『主なる神の御心』が中心です。
『時間軸の現在、未来』が中心ではないことが分かります。
聖書の福音とは。
新約聖書に福音という言葉が出てきます。
福音を、ギリシャ語で調べて見ると、「ευαγγελιον（ユアグゲリオン）」が福音と訳されているギリシャ語の単語です。
（ユアグゲリオン）の他の意味は、福音、嬉しい知らせ、良いおとずれです。
特に、メシアがやがて来るという福音のことを（ユアグゲリオン）と言います。
キリスト教では、メシアとは、イエス・キリストのことを指しますから、主イエスを信じることが、（ユアグゲリオン）福音になります。
GWの前半は、聖書の原典を対訳で勉強をしました。
聖書ヘブライ語は、「創世記」、「士師記」、「イザヤ書」です。
ギリシャ語は、「ルカによる福音書」、「ローマの信徒への手紙」、「ヨハネによる福音書」です。
暗記は大変だけど、頑張りたいと思います♪♪♪
聖書ヘブライ語は、「創世記」、「士師記」、「イザヤ書」です。
ギリシャ語は、「ルカによる福音書」、「ローマの信徒への手紙」、「ヨハネによる福音書」です。
暗記は大変だけど、頑張りたいと思います♪♪♪
6月2日に、関東が梅雨入りになりました。
台風５号も近づいているので、雨粒も大きいです。
憂鬱な季節となりました。
温度の差が激しいので、健康に気をつけてください。
台風５号も近づいているので、雨粒も大きいです。
憂鬱な季節となりました。
温度の差が激しいので、健康に気をつけてください。
mixiよりユダヤ人について書いてありました。
私のコメントをそのまま、書きます。
キリスト教に興味があると、ユダヤ教に興味を持つことは、当然のことだと思います。
私のHPにユダヤ教もありますので、良かったら見てみてください。
Logical Spaceのリンク集
リンク集のイスラエルです。
ユダヤ教徒になる場合には、２つの方法があります。
１つは、両親がユダヤ人の血統の場合、２つめは、ユダヤ教の教え（タルムード）を信じて、割礼を受ける場合の２つの方法があります。
ユダヤ教とは、簡単に言えばアブラハムの子孫のことを指します。
旧約聖書とタルムードを信じているのが、ユダヤ教徒になります。
なので、ユダヤ民族は、約4000年以上の歴史をもつ民族であります。
旧約聖書を読めば、分かりますが、A.C.950頃、イスラエル王国、ユダ王国を統一していましたが、ユダヤ民族は、神に逆らう生き方をしました。その結果、ユダヤ民族は、王国を神から取り上げられてしまいます。
イスラエル王国は、A.C.700年頃、ユダ王国は、A.C.550年頃。
ユダ王国は、バビロンに捕囚されてします。
それから、イエス・キリストが誕生します。 イエス・キリストは、ユダヤ民族のユダヤ教徒とあります。
しかし、神の子として神の福音をイスラエルの周りの人々に教え広まったので、ユダヤ教とは別のキリスト教となりました。
19世紀のユダヤ人は、アブラハムの時代から見れば、約4000年以上の未来のユダヤ人になります。
パレスチナとは、地域名を指します。 簡単に言えば、エルサレム周辺の地域です。
パレスチナのwikipedia
を参照してください。
先ほども、出てきましたが、イスラエル王国、ユダ王国は、このパレスチナの地域に建設されました。
なので、ユダヤ民族は、パレスチナ人とも言われています。
19世紀のヒットラーがどのように誤解していたかは、詳しくは知りませんが、ヨーロッパに住んでいるユダヤ人（ユダヤ教徒）を迫害した事実はあります。
俗に言う、ホロコーストであります。
中東と支配する話も出てきたので、少しお話をします。
ユダヤ教とキリスト教の最後の預言者として登場したのがイスラム教を改組したマホメットであります。
なので、マホメットはユダヤ教とキリスト教を信じていますが、神から啓示（御言葉を頂き）をもらいました。
その啓示をイスラムの教え（コーラン）として、広まりました。
なので、ユダヤ教⇒キリスト教⇒イスラム教と新しい宗教が生まれました。 しかし、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教は、同じ神を信じる宗教であることは、共通であります。
しかし、教理の部分で違いがあり、別の宗教の形で現在に至ります。
ユダヤ教はまだ、メシア（救い主）は、まだ現われていないと主張する。
イスラム教は、イエス・キリストは、預言者であり、神ではないと主張する。
などなど、教理の部分で違いがはっきりと現われています。
実は、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教の聖地は、イスラエルのエルサレムになります。
ユダヤ教が中東（エルサレム）の建設を考えるのは、また、王国のあった時代のようにエルサレムに戻りたいという思いからです。
しかし、エルサレムは、キリスト教、イスラム教も絡んで来ているので、簡単には戻ることができない状態にあります。
それで、なかなかエルサレムにユダヤ教徒が戻れない状況にあります。
長々となりましたが、ユダヤ教徒の話は、こんな感じです。
私のコメントをそのまま、書きます。
キリスト教に興味があると、ユダヤ教に興味を持つことは、当然のことだと思います。
私のHPにユダヤ教もありますので、良かったら見てみてください。
Logical Spaceのリンク集
リンク集のイスラエルです。
ユダヤ教徒になる場合には、２つの方法があります。
１つは、両親がユダヤ人の血統の場合、２つめは、ユダヤ教の教え（タルムード）を信じて、割礼を受ける場合の２つの方法があります。
ユダヤ教とは、簡単に言えばアブラハムの子孫のことを指します。
旧約聖書とタルムードを信じているのが、ユダヤ教徒になります。
なので、ユダヤ民族は、約4000年以上の歴史をもつ民族であります。
旧約聖書を読めば、分かりますが、A.C.950頃、イスラエル王国、ユダ王国を統一していましたが、ユダヤ民族は、神に逆らう生き方をしました。その結果、ユダヤ民族は、王国を神から取り上げられてしまいます。
イスラエル王国は、A.C.700年頃、ユダ王国は、A.C.550年頃。
ユダ王国は、バビロンに捕囚されてします。
それから、イエス・キリストが誕生します。 イエス・キリストは、ユダヤ民族のユダヤ教徒とあります。
しかし、神の子として神の福音をイスラエルの周りの人々に教え広まったので、ユダヤ教とは別のキリスト教となりました。
19世紀のユダヤ人は、アブラハムの時代から見れば、約4000年以上の未来のユダヤ人になります。
パレスチナとは、地域名を指します。 簡単に言えば、エルサレム周辺の地域です。
パレスチナのwikipedia
を参照してください。
先ほども、出てきましたが、イスラエル王国、ユダ王国は、このパレスチナの地域に建設されました。
なので、ユダヤ民族は、パレスチナ人とも言われています。
19世紀のヒットラーがどのように誤解していたかは、詳しくは知りませんが、ヨーロッパに住んでいるユダヤ人（ユダヤ教徒）を迫害した事実はあります。
俗に言う、ホロコーストであります。
中東と支配する話も出てきたので、少しお話をします。
ユダヤ教とキリスト教の最後の預言者として登場したのがイスラム教を改組したマホメットであります。
なので、マホメットはユダヤ教とキリスト教を信じていますが、神から啓示（御言葉を頂き）をもらいました。
その啓示をイスラムの教え（コーラン）として、広まりました。
なので、ユダヤ教⇒キリスト教⇒イスラム教と新しい宗教が生まれました。 しかし、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教は、同じ神を信じる宗教であることは、共通であります。
しかし、教理の部分で違いがあり、別の宗教の形で現在に至ります。
ユダヤ教はまだ、メシア（救い主）は、まだ現われていないと主張する。
イスラム教は、イエス・キリストは、預言者であり、神ではないと主張する。
などなど、教理の部分で違いがはっきりと現われています。
実は、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教の聖地は、イスラエルのエルサレムになります。
ユダヤ教が中東（エルサレム）の建設を考えるのは、また、王国のあった時代のようにエルサレムに戻りたいという思いからです。
しかし、エルサレムは、キリスト教、イスラム教も絡んで来ているので、簡単には戻ることができない状態にあります。
それで、なかなかエルサレムにユダヤ教徒が戻れない状況にあります。
長々となりましたが、ユダヤ教徒の話は、こんな感じです。
５月にアクセス数です。
MIN :33
MAM :99
平均:50.9
最低でも30人は、毎日見てくれて嬉しいです。
平均で50人は、見てくれているようです。
イエス・キリストの福音が、少しでも広がっていくことが、このブログの最大の目的です。
そのために、コメントなどを通して、交流が出来ると良いと思っています。
今後とも、このキリスト教のブログをよろしくお願い致します。
MIN :33
MAM :99
平均:50.9
最低でも30人は、毎日見てくれて嬉しいです。
平均で50人は、見てくれているようです。
イエス・キリストの福音が、少しでも広がっていくことが、このブログの最大の目的です。
そのために、コメントなどを通して、交流が出来ると良いと思っています。
今後とも、このキリスト教のブログをよろしくお願い致します。
今日は、結婚記念日です。
結婚して１０年目です。 節目の１０年目だから、何かしたいけど。
私も妻も体調があまり良くないので、何もする予定はないです。
でも、美味しい食事ぐらいはするかも・・・？
１０年間も、仲良くやって来たと思います。
でも、まだ子供がいません。 理由は、夫婦共、体調があまり良くないのが原因ですね！ 金銭的理由もありますが・・・。 前の職場で儲かれば良かったのですけど・・・。 主に、２つの理由ですね！ でも、メインは健康的な理由です。
私が３５歳なので、人生の約1/3は、一緒にいることになります。
なんだか、１０年も一緒にいると空気みたいな存在ですね！
いると当たり前だけど、いないと寂しいですね！
これからも、夫婦２人で頑張りたいと思います。
結婚して１０年目です。 節目の１０年目だから、何かしたいけど。
私も妻も体調があまり良くないので、何もする予定はないです。
でも、美味しい食事ぐらいはするかも・・・？
１０年間も、仲良くやって来たと思います。
でも、まだ子供がいません。 理由は、夫婦共、体調があまり良くないのが原因ですね！ 金銭的理由もありますが・・・。 前の職場で儲かれば良かったのですけど・・・。 主に、２つの理由ですね！ でも、メインは健康的な理由です。
私が３５歳なので、人生の約1/3は、一緒にいることになります。
なんだか、１０年も一緒にいると空気みたいな存在ですね！
いると当たり前だけど、いないと寂しいですね！
これからも、夫婦２人で頑張りたいと思います。
私の教会の方は、私のブログを見てくれているのでしょうか？
メールも、コメントもないので、何も反応がありません。
私のことを、本当の意味で心配してくれているのでしょうか？
前の会社の方も、私のブログを見ています。
なぜ、見るのでしょうか？
私のことを、もう関わりがないと思いますけど。
コメントがないので、どうのように思われているか分かりません。
コメントを頂けるならば、ペンネームを、「C-イニシャル」でコメントが欲しいですけど。 私の場合では、「C-H.S」という感じです。
私は、神を信じています。
神が道を整えて下さると信じています。
今は、試練の時のような感じを受けています。
メールも、コメントもないので、何も反応がありません。
私のことを、本当の意味で心配してくれているのでしょうか？
前の会社の方も、私のブログを見ています。
なぜ、見るのでしょうか？
私のことを、もう関わりがないと思いますけど。
コメントがないので、どうのように思われているか分かりません。
コメントを頂けるならば、ペンネームを、「C-イニシャル」でコメントが欲しいですけど。 私の場合では、「C-H.S」という感じです。
私は、神を信じています。
神が道を整えて下さると信じています。
今は、試練の時のような感じを受けています。
いつも、見てくれている方がいます。
プロバイダーが、「so-net」と「accsnet」の２人の方です。
もし、良ければ誰か教えて欲しいと思います。
＜参考URL＞
投稿フォーム
より、メールを頂けると嬉しいです。
私の教会のN.T兄弟にメールをしましたが、メールが送れない状態です。
メールアドレスを変更したのでしょうか？
メールアドレスを変更したならば、教えてください。
プロバイダーが、「so-net」と「accsnet」の２人の方です。
もし、良ければ誰か教えて欲しいと思います。
＜参考URL＞
投稿フォーム
より、メールを頂けると嬉しいです。
私の教会のN.T兄弟にメールをしましたが、メールが送れない状態です。
メールアドレスを変更したのでしょうか？
メールアドレスを変更したならば、教えてください。