その夜、主はギブオンでソロモンの夢枕に立ち、「何事でも願うがよい。あなたに与えよう」と言われた。
ソロモンは答えた。
「あなたの僕、わたしの父ダビデは忠実に、憐れみ深く正しい心をもって御前を歩んだので、あなたは父に豊かな慈しみをお示しになりました。
またあなたはその豊かな慈しみを絶やすことなくお示しになって、今日、その王座につく子を父に与えられました。
わが神、主よ、あなたは父ダビデに代わる王として、この僕をお立てになりました。
しかし、わたしは取るに足らない若者で、どのようにふるまうべきかを知りません。
僕はあなたのお選びになった民の中にいますが、その民は多く、数えることも調べることもできないほどです。
どうか、あなたの民を正しく裁き、善と悪を判断することができるように、この僕に聞き分ける心をお与えください。
そうでなければ、この数多いあなたの民を裁くことが、誰にできましょう。」
主はソロモンのこの願いをお喜びになった。
神はこう言われた。
「あなたは自分のために長寿を求めず、富を求めず、また敵の命も求めることなく、訴えを正しく聞き分ける知恵を求めた。
見よ、わたしはあなたの言葉に従って、今あなたに知恵に満ちた賢明な心を与える。あなたの先にも後にもあなたに並ぶ者はいない。
わたしはまた、あなたの求めなかったもの、富と栄光も与える。
生涯にわたってあなたと肩を並べうる王は一人もいない。
もしあなたが父ダビデの歩んだように、わたしの掟と戒めを守って、わたしの道を歩むなら、あなたに長寿をも恵もう。」
ソロモンは目を覚まして、それが夢だと知った。
ソロモンはエルサレムに帰り、主の契約の箱の前に立って、焼き尽くす献げ物と和解の献げ物をささげ、家臣のすべてを招いて宴を張った。
===== 列王記上 3章 5~15節 =====
That night the Lord appeared to him in a dream and asked him, "What would you like me to give you?"
Solomon answered,
"You always showed great love for my father David, your servant, and he was good, loyal, and honest in his relation with you.
And you have continued to show him your great and constant love by giving him a son who today rules in his place.
O Lord God, you have let me succeed my father as king,
even though I am very young and don't know how to rule.
Here I am among the people you have chosen to be your own, a people who are so many that they cannot be counted.
So give me the wisdom I need to rule your people with justice and to know the difference between good and evil.
Otherwise, how would I ever be able to rule this great people of yours?"
The Lord was pleased that Solomon had asked for this,
and so he said to him,
"Because you have asked for the wisdom to rule justly, instead of long life for yourself or riches or the death of your enemies,
I will do what you have asked.
I will give you more wisdom and understanding than anyone has ever had before or will ever have again.
I will also give you what you have not asked for: all your life you will have wealth and honor, more than that of any other king.
And if you obey me and keep my laws and commands, as your father David did, I will give you a long life."
Solomon woke up and realized that God had spoken to him in the dream.
Then he went to Jerusalem and stood in front of the Lord's Covenant Box and offered burnt offerings and fellowship offerings to the Lord.
After that he gave a feast for all his officials.
===== 1King 3:5-15 =====
神様は、ソロモンのところに夢で現れました。
ソロモンが王位に即位する直前の出来事でした。
神様は、ソロモンが求めるものを与えたいと考えていました。
その問いに、ソロモンは「あなたの民を正しく裁き、善と悪を判断することができるよう」と求めました。
神様は、本当に不思議な出来事をするのですね!
神様を賛美して、褒め称えたいと思います。