08/22 頭の体操 (18) 漢字クイズ 問題/解答
『これまでのカタカナ語句』には、
カタカナ部分のみが 各回ごとに載っており、
それぞれの記事に飛ぶことも出来ます。
「古い記事 (トップ) → 新しい記事 (奥)」 の順に並んでいます。
『頭の体操 漢字クイズ』 カテゴリーでは、
『問題・解答』の全文が直接ご覧になれます。 こちらは
「新しい記事 (トップ) → 古い記事 (奥)」 の順です。
06/04 ～ 06/09 に登場した外国語の人名、地名、用語が、
カタカナ表記で (1) ～ (20) に、登場した順に並んでいます。
また、(A) ～ (T) に並んでいるのは、それを漢字で表記
しようとしたものですが、どう読めばいいでしょうか？
(1) スキャンダル (2) モリー (3) カチャノフカ
(4) マズルカ (5) アイルランド (6) ノヴァスパースコエ
(7) エヴゲーニャ (8) ドン・ペドロ (9) ぺドルーシャ
(10) エッセイ (11) スコットランド (12) レールモントフ
(13) ラップ・タイム (14) トマス・ムーア
(15) ジョン・スティーブンソン (16) ドーバー
(17) ニカラーェヴィチ (18) ジョン・フィールド
(19) フィナーレ (20) コンスタンチン・バーチュシコフ
(A) 盛飯 (B) 憧馬 (C) 良素性 (D) 腑胃鳴
(E) 空缶樽 (F) 馬駿駆 (G) 餌武芸猫 (H) 鈍屁都路
(I) 米弗売車 (J) 好夫乱妬 (K) 齢得問答 (L) 裸婦帯無
(M) 頓馬住上 (N) 煮辛蝦値 (O) 痔温感堵
(P) 母納付可 (Q) 延明日通過越 (R) 父恩捨遺分損
(S) 愛風邪薬安堵 (T) 婚棲単珍馬熱牛恋
［解 き 方］
・ 漢字を読み、主にその音を用いて、原語での発音を表わそうと試みた
ものです。
・ 音読み、訓読みが混ざっています。 必要な場合は、濁点(゛)、
半濁点(゜)、送り仮名を補ってください。
・ 従来のカタカナ表記による読み方とは、必ずしも一致しない場合が
あります。
・ 音ではなく、単語の意味を外国語に置き換え、その発音を用いる
こともあります。 「星 → スター」、「太陽 → サン」のようにです。
今回は英語などが３か所あります。
・ 口語的、俗語的にくだけた読み方をすることもあります。
(例) 「汚 → きたねぇ」、「社長 → ボス」。
今回は２か所あります。
・ 漢文もどきに、順番を入れ替えて読む場合もあります。
(例) 「不読 → よまず、よまん、よまない」。
今回はありません。
・ 左の漢字の中には、“姓”、”名” ともに含まれている場合もあります。
人名 (右) に加えて "first name" をご自分で補ってください。
(今回はその必要はありません。)
(例) 「ヨーゼフ・シュトラウス」。
・ 音や意味とは無関係で、漢字から連想しないと解けないものも！
今回は２か所あります。
・ 厳密に見るといい加減なものもありますが、そこは冗談の世界。
お見逃しくださいませ。
解答
↓
(A) 盛飯 (2) モリー
"漏胃"。 食べ過ぎたのか、それとも胃に穴でも開いた
のでしょう。 まるチャン？ きみじゃないよね？
"銛射"。 鯨やイルカを獲る、古来からの漁法です。
でも最近は、国際的な反発が…。 私の小学生時代
には、給食で肉と言えば鯨肉でした。 ちなみに当時
の肉の価格は、「豚＞鶏＞牛＞鯨」だったような気が
しますが、違ったかな？ 「硬くてまずい」とみんな
言ってましたが、私は好きでした。 特に、缶詰の
大和煮は絶品！ 何も考えず、解らなかった頃の
出来事です。
じゃ、"森居" は何でしょう？ 「はーい、先生！
アメリカ民謡でーす。」
(B) 憧馬 (16) ドーバー
先日歯医者さんに言われました。 「あなたの歯は、もう
"洞歯"。 金歯にしても "銅歯" にしても無理です。」
ちなみに "道場" や "同馬" をバと読んではいけませんね。
後者は将棋流の読み方で、"ウマ" は駒の名前です。
(C) 良素性 (10) エッセイ
読み方に無理がありました。 "衛生"、"衛星"、"永世"
の方が素直ですね。
(D) 腑胃鳴 (19) フィナーレ
空腹の状態だからそうなるんでしょうか。 でも困ってしまい
ますよね。 予知は困難で、不意に鳴る のが普通ですから。
(E) 空缶樽 (1) スキャンダル
ビールを飲んだ後には、何が残りますか？ グラス、ジョッキ？
それとも缶、ビン、樽…？ 百聞は一見に如かずです。 見れば
すぐ解りますよね。
でも解りにくいのは → ［缶？ 樽？］
興味津津ですか？ どちらにせよ、中身はどうせ "空空缶"
(すっからかん) ですよ。
ということは、「缶」なんだ！ やっぱり…。
(F) 馬駿駆 (4) マズルカ
結婚してアメリカへ行っちゃった、私の友だちのお馬さん。
トロットやギャロップはさすがにお手のものです。 見事な
脚さばきでしたよ。
ところがメールによると、最近はマズルカに挑戦している
んだって！ 四つ足動物に三拍子の曲は、どう考えても無理
だと思いますが…。
そうか、『小犬のワルツ』なんて曲があるから、その気に
なっちゃうんだね、きっと…。
もっと驚いたことには、二人三脚ならぬ、二馬六脚で練習
してるんですって！
じゃあ、六拍子の音楽は、一体どうするんだろう。
"四千履嗚呼啼" とか…。
(G) 餌武芸猫 (7) エヴゲーニャ
グリンカのお母さんの名前として登場しました。
男性なら、たとえば "絵無戯画尼兄得銀" となります。
(H) 鈍屁都路 (8) ドン・ペドロ
グリンカのスペイン旅行中、初対面ながら従者として
尽くし、信頼を勝ち得ました。 そしてついにロシアまで
お伴し、大作曲家の身の回りの世話をし、実務をこなし
ました。
大の音楽好きでもありましたが、「ペチェルブルクの
都大路でも美しい音楽を…」との記録はありません。
(I) 米弗売車 (9) ぺドルーシャ
そしてこう呼ばれ、周囲から可愛がられます。 ちなみに
作曲家は "ミーシャ" = "ミハイール" = "ドン・ミゲル" と
呼ばれました。
(J) 好夫乱妬 (11) スコットランド
「スコッチ」と言えばウィスキー？ いや、何と言っても名曲
『スコットランド』交響曲です。 20歳のメンデルスゾーンが
荒波を越えて辿り着いたのは、見慣れた以上に荒涼とした
風景でした。 そして、栄華を誇りながらも、血塗られた歴史
が刻まれた王朝。 曲の完成までに長期間を要したのは、
そんな複雑な印象が彼の中で渦巻いていたからではない
でしょうか。
(K) 齢得問答 (12) レールモントフ
プーシキン同様、決闘で命を落としましたが、それも、実に
27歳を迎える前でした。 大作曲家たちとの接点が必ずしも
多くなかったのが惜しまれます。
(L) 裸婦帯無 (13) ラップ・タイム
"有帯" の場合もあるのかな？ えっ、それに、"有袋"
のことまで!? あらまあ。
なんだ…。 人間の話じゃないのね…？
(M) 頓馬住上 (14) トマス・ムーア
私のように、一階部分で寝起きしている場合もあります。
ムーアは、『庭の千草 (夏の最後のバラ)』の作詞者です。
こんなサイトもありました。
↓
［トマス・ムーア「アイルランド歌曲集」］
(N) 煮辛蝦値 (17) ニカラーェヴィチ
そんなエビが、一体あるのでしょうか。 お寿司の好きな方
は、何と言っても甘エビでしょうね！
(O) 痔温感堵 (18) ジョン・フィールド
この辛さと安堵感は、健全な方にはお解りいただけない
でしょう。 何を隠そう、私も経験者です。 フィールドさん、
ごめんなさい…！
(P) 母納付可 (3) カチャノフカ
"かあちゃん" って、どっちのこと？ お母さん？ 奥さん？
税金ですか？ とにかく負荷をかけちゃだめ (不可) ですよ。
(Q) 延明日通過越 (6) ノヴァスパースコエ
地主階級の父を持つグリンカの故郷です。 田舎とは言え
社交界の付き合いに忙殺され、音楽に集中する妨げになり
ました。 旅行が好きになった遠因かもしれません。
(R) 父恩捨遺分損 (15) ジョン・スティーブンソン
上記 (M) にも登場する作曲者です。
ところで遺留分と言うと相続関係ですね。
(S) 愛風邪薬安堵 (5) アイルランド
我ながら嫌になります。 発想の貧困さに…。
メーカーのサイトによれば、"LULU" と綴るのだそうです。
(T) 婚棲単珍馬熱牛恋
(20) コンスタンチン・バーチュシコフ
グリンカの『心の記憶』の作詞者ですが、これでは落第ですね。
ではせめて "困捨安賃馬厚融資請"！
やっぱり駄目ですか…？
今回もお読みいただき、ありがとうございました。