６月９日にチェコのプラハで、菩提樹祭りと言うのが行われます。
そのお祭りに天真体道が所属する天真会から創始者と一部の人が参加します。
主に剣武(居合)と書道です。
また、6月7日～7月10日には、美術館で、日本の書道の展覧会が行われ、創始者やお弟子さんたちの作品が展示されます。
これらの文を簡単ですが、エスペラントのブログで記事にして、ツイッターとフェイスブックのエスペラントのグループに流しました。
本当は、フェイスブックのチェコのグループにも流したかったのですが、申請してもなしのつぶてなので、エスペラントのグループだけに流しました。
これがその記事
http://lignponto.blog.so-net.ne.jp/2012-06-03
掲載した記事の訳文
S-ro AOKI estas majstro de batalartoj kaj kaligrafio en Japanio.
(青木氏は、日本で武道と書道の巨匠です。)
Li partoprenos feston de tilio en Prago.
(彼は、プラハでの菩提樹祭りに参加します。)
Tio okazos kastelo de Vysehrado en Prago 9 Junio,2012.
(それは、２０１２年６月９日にプラハのヴィシェフラト城で行われます。)
Ankaux vi povos rigardi ekspozicion de Japana kaligrafio .
(また、あなたは、日本の書道の展覧会も観る事ができます。)
Tio okazos en kastero muzeo Benatoki de Junio 7 2012 gxis Julio 10.
(それは、ベナトキ城美術博物館で、2012年6月7日～7月10日に開催されます。)
komprenebre majstro AOKI kaj lia discxploj partoprenos en tio.
(もちろんマエストロ青木と彼の弟子たちも参加します。)
Cent vizitantoj,kiuj venos frue,ricevos kaligrafan T-cxemizon.
(先着１００名に書道のＴシャツが配られます。)
Bonvolu gxui Japanajn kuluturojn en Prago.
(どうぞプラハでの日本の文化を楽しんでください。)
私のエスペラントのレベルは、初級者と中級者の間ですので、これくらいの文が精一杯でした。
関係代名詞の文は、私の指導者に手伝っていただきました。
それでもマズマズのできですし、非常に勉強になりました。
ありがとうございます！！
プラハでの催し物の成功を祈ります！！
今日の食事
朝食：無し。
昼食：チーズピザ、野菜ジュース。
夕食：雑穀米、モズク、ワカメの味噌汁、鯖の塩焼き、玉葱のサラダ、炒り豆腐、茄子とアスパラガスの山椒味噌炒め。
夜食：チョコレート。
今日の天気
最高気温２４．４℃。最低気温１７．９℃。湿度５５％。
そのお祭りに天真体道が所属する天真会から創始者と一部の人が参加します。
主に剣武(居合)と書道です。
また、6月7日～7月10日には、美術館で、日本の書道の展覧会が行われ、創始者やお弟子さんたちの作品が展示されます。
これらの文を簡単ですが、エスペラントのブログで記事にして、ツイッターとフェイスブックのエスペラントのグループに流しました。
本当は、フェイスブックのチェコのグループにも流したかったのですが、申請してもなしのつぶてなので、エスペラントのグループだけに流しました。
これがその記事
http://lignponto.blog.so-net.ne.jp/2012-06-03
掲載した記事の訳文
S-ro AOKI estas majstro de batalartoj kaj kaligrafio en Japanio.
(青木氏は、日本で武道と書道の巨匠です。)
Li partoprenos feston de tilio en Prago.
(彼は、プラハでの菩提樹祭りに参加します。)
Tio okazos kastelo de Vysehrado en Prago 9 Junio,2012.
(それは、２０１２年６月９日にプラハのヴィシェフラト城で行われます。)
Ankaux vi povos rigardi ekspozicion de Japana kaligrafio .
(また、あなたは、日本の書道の展覧会も観る事ができます。)
Tio okazos en kastero muzeo Benatoki de Junio 7 2012 gxis Julio 10.
(それは、ベナトキ城美術博物館で、2012年6月7日～7月10日に開催されます。)
komprenebre majstro AOKI kaj lia discxploj partoprenos en tio.
(もちろんマエストロ青木と彼の弟子たちも参加します。)
Cent vizitantoj,kiuj venos frue,ricevos kaligrafan T-cxemizon.
(先着１００名に書道のＴシャツが配られます。)
Bonvolu gxui Japanajn kuluturojn en Prago.
(どうぞプラハでの日本の文化を楽しんでください。)
私のエスペラントのレベルは、初級者と中級者の間ですので、これくらいの文が精一杯でした。
関係代名詞の文は、私の指導者に手伝っていただきました。
それでもマズマズのできですし、非常に勉強になりました。
ありがとうございます！！
プラハでの催し物の成功を祈ります！！
今日の食事
朝食：無し。
昼食：チーズピザ、野菜ジュース。
夕食：雑穀米、モズク、ワカメの味噌汁、鯖の塩焼き、玉葱のサラダ、炒り豆腐、茄子とアスパラガスの山椒味噌炒め。
夜食：チョコレート。
今日の天気
最高気温２４．４℃。最低気温１７．９℃。湿度５５％。
始めると光と闇の世界へ。雑念が去ると静まりました。今までで一番静まったと思います。呼吸が非常にゆっくりとなり、まるでしていないようでした。視野も狭くなったようです。それを過ぎると集中が持たなくなり、後半は、何とか堪えながら持たせました。時間が来た所で止めさせていただきました。