人皮燈籠

どうも、こんにちは。管理人です。

GWも終わって暑くなるかな～と思ってたら雨とか天気悪い日が多くてなかなかスカッとしませんが（汗）、夏に向けてホラー映画もみたくなる季節ではあります。Tシャツもいろいろ出して五毒Tシャツなんかも出てきました（笑）。出来ればTシャツで過ごしたいのですが、いつものクセで長袖シャツを着ちゃってます。。

さて本日はお待たせ（？）のホラー作品『人皮燈籠』(82)です。93年の梁家輝版もあるようですが（こちらは未見）、孫仲監督の方ですね。この映画のブルーレイ・ソフトが先日イギリスでリリースされまして早速購入しちゃいました。

いつものように日本語にすべて翻訳して視聴しました。私の好きな髭danのTell Me Babyを流しながら・・。

燈籠（とうろう）って基本的に夜に楽しむものでしょうけど、日本でも各地で燈籠流しなどのお祭りをやったりしてますね。英語だとランタンです。私はキャンプ大好きで、山へオートキャンプへ出かけた夜にはランタンで明かりを灯してのんびり過ごすのが夏の過ごし方でした。ただ燈籠はキャンプで使うランタンとはちょっと違いますし、何も無いですが日本の燈籠にはなんか怖い勝手なイメージがありますです（汗）。

孫仲監督のこの映画『人皮燈籠』ではその名の通り、鉋（かんな）のような刃の部分が扇状のカーブをになっている刃物で、人間の皮を剥いで燈籠を作るというお話なのですから、これはもう恐怖で血も凍る内容ですよね。※心臓の弱い方は要注意！

この映画で一番の注目はこのキャラ。仮面を付けた途端、敏捷性の高いスーパーモンキーになります（笑）。この羅烈演じるキャラ（中身は別人かも？）がとても生き生きしていて皮を剥いだらへへへと笑って立ち去ります（汗）。このかわいらしさと不思議な内面性を持つ感じが良くて、このキャラが好きになりました（笑顔）。

そして、この映画のキャスティングが素晴らしく、この羅烈に、劉永（トニー・リュウ）、そしてチェン・カンタイですよ！

基本白装束の劉永の剣捌きがキレがあってかなり見応えありです。

（冒頭、名のありそうな剣がズラリと並ぶ"劍廊"も名場面！）

（カンタイの扇子アクションが最高なのです）

女優陣のメンバーもとにかく凄くて圧倒されますね。まず恬妮（タニ―・ティエン）さんがそもそもの騒動のきっかけとなる人物・金娘を演じています。 楚湘雲（リンダ・チュー）さんが娼館のマダム、気の強い娘でカンタイさんの妹役の林秀君、チョイ役の邵音音（スーザン・ショウ）さん、夏萍さんなどなど豪華な組み合わせとなっております。

（この映画の優しいタニ―さんは私の超絶好きな『鐵漢柔情』につぐ映画かな？）

インタビューでリンダ、スーザンさんのお二人のお話も収録されてたのですが、当時の貴重な証言が聞けるのは非常にうれしいですね。

撮影もメイクもいろいろ大変だったそうですが、孫仲（スン・チョン）監督は、撮影の合間などにはいろいろ指導（皮を引き裂く場面のより効果的な演技ついて云々）してくれたりして、とても優しい監督さんだったそうです。また、共演者の羅烈とはよく麻雀やってたそうです（笑）。・・・リンダさん談

 

ストーリーの概略はこんなところ。

主人公・龍（劉永）と春（羅烈）は腕の立つ剣士でライバル同士。以前の恋の鞘当てで春は龍に敗れ、江湖から姿を消した。

ある日、前回のランタン祭りで称号を勝ち取った譚（チェン・カンタイ）は華やかなセレモニーで見事な燈籠を披露する。

龍は数か月後の祭で競い合う譚と口論となり、龍は公衆の面前で面目を潰され険悪なムードに。何が何でも勝負に勝ちたい龍はちょうちん屋の崔爺さん（王清河）にランタン作りを依頼するが、いい顔をしない。実は正体を明かせないランタン職人が別にいたのだ。爺さんに大金を渡し、その職人の居場所を聞いて行ってみるとそこには顔に傷を負った男・春がいた・・・。

春は過去の出来事をすべて忘れるため、この場所を選んでランタン作りに没頭していた。突如目の前に現れた龍からの甘い誘惑に動揺する春。ここで春は協力する代わりに条件を１つだけ龍に告げ、ランタン作りを引き受ける。龍は春を、マダム艶珠（リンダ・チュウ）がいる馴染みの店へ連れて行った・・。

龍は譚との勝負に負ければ死を選ぶと妻（タニ―・ティエン）に宣言した夜、ドクロの仮面を付けた謎の人物が現れる！

その人物は、何とも恐ろしい燈籠を作るため、憎むべき獲物を狙っては捕え、その人間の皮を剥ぐのだった・・。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

・・とまぁ、昔の風習というか燈籠にまつわる逸話があるのかも知れないですが、ホラー映画として、この恐ろしい話と美しい燈籠が背中合わせでピッタリくるお話と思いますし、これを撮った孫仲は本当に素晴らしい！！劇中流れる音楽にもシビれました。

羅烈の演じたキャラ・春方が復讐の鬼で恐ろしい殺人鬼であるけれども、顔を隠している事で物凄いパワーを秘めていて、ついに完成した燈籠を見て笑う凶悪な人物、その反面、剣士・龍帥の真っ当な人物との対比の演出の巧さ。言うこと無しですね。

そして、五毒メンバーから２名が参加している点も特筆すべき内容です。まずは孫建（スン・チェン）が捕頭役で登場していて、マダム殺害の調査などをする役目を・・。（アクションシーンは割と少なめ）

さらに中盤に颯爽登場し、カラフルな扇子をまとった護衛のマスター、カンタイとのバトルが凄い殺し屋、羅莽（ロー・マン）。強烈な印象が加わってかなりのテンションアップです！！

（今回の唐佳びっくりドッキリメカは鎌トンファー）

これだけの内容を盛り込んで、ホラーかつ、武侠アクションも融合して素晴らしい完成度（！）の本作『人皮燈籠』。さすが唐佳！！　孫仲と唐佳のコラボだとやはり『冷血十三鷹』が良かった！

　

 

ちなみに以前、この映画には元華が出演していたという噂がありました。実際に海報には名前が書かれていますが、どこに出ていたのでしょうか？おそらく、最初から最後までじっくり観察しても分からないかと思います。

また余談ですが、この『人皮燈籠』は香港で８２年に公開されましたが、台湾では過度の残酷描写がアダとなり３回も上映禁止になったほどでした。その都度、邵氏は上映の許可が得られるまで再編集を繰り返し、公開に至ったのは６年後の８８年。ここまで上映までに期間と労力がかかったという訳です。。当時、邵氏としてはどうしてもマーケットの大きい台湾で上映したかったんですね。現在は、こうして映像ソフトが割と普通に見ることが出来ますのでありがたいですね。

ちなみにこちらのDVD（リージョン１）には、カットされた残酷シーンが収録されています。

 

 

以上、いかがだったでしょうか。結局、こういったギリギリの線を攻めた経緯も含め、『人皮燈籠』は緊張大師（※１）・孫仲監督の本領発揮したホラー作品といえるのではないでしょうか。あなたのハートには何が残りましたか？

 

Human Lanterns(82)

（※１）緊張、緊迫する場面を撮ることに長け、その映画の大家の意。