山跡邊 君之立日乃 近付者 野立鹿毛 動而曽鳴
大和へに 君が発つ日の 近づけば 野に立つ鹿も 響（とよ）めてぞ鳴く
右二首大典麻田連陽春
「大和方面に、あなたが発つ日が、近づいてきます。野に現れるシカも、（別れを惜しんで声を）響かせて啼いています」
右の二首は、大典・麻田連陽春
大和へに 君が発つ日の 近づけば 野に立つ鹿も 響（とよ）めてぞ鳴く
右二首大典麻田連陽春
「大和方面に、あなたが発つ日が、近づいてきます。野に現れるシカも、（別れを惜しんで声を）響かせて啼いています」
右の二首は、大典・麻田連陽春