万葉集ブログ・1 まんえふしふ 巻一~巻八

teacup.ブログ“Autopage”から引っ越してきました。

0550 作者未詳

2007-07-04 | 巻四 相聞
大船之 念憑師 君之去者 吾者将戀名 直相左右二

大船の 思ひ頼みし 君が去なば 我れは恋ひむな 直に逢ふまでに


「“大船の”頼りに思っていた、あなたが(古里を)去るならば、私は恋しくなるでしょう。(再度あなたと)直接お会いするまでは」