0304 柿本人麻呂

大王之　遠乃朝庭跡　蟻通　嶋門乎見者　神代之所念

大君の　遠の朝廷（みかど）と　あり通ふ　島門（しまと）を見れば　神代（かむよ）し思ほゆ
―――――

「天皇が『遠い朝廷（みかど）』と通う島。（海峡の）島の門を見れば、神が治めていた時代がしのばれます」

・島門：志賀島（しかのしま　福岡県福岡市東区）、能古島（のこのしま　福岡市西区）　博多湾に位置する両島を、門に見立てたもの

0303 柿本人麻呂

柿本朝臣人麻呂下筑紫國時海路作歌二首

名細寸　稲見乃海之　奥津浪　千重尓隠奴　山跡嶋根者

名ぐはしき　印南（いなみ）の海の　沖つ波　千重（ちえ）に隠りぬ　大和島根は
―――――

柿本朝臣人麻呂が筑紫国に下りた時、海路で作る歌二首

「繊細で美しい、印南の海の“沖つ波”何重もの（波間に）隠れしまったよ。大和の国が」

・筑紫国：福岡県の大部分

・印南：兵庫県南部

0302 阿倍広庭

中納言阿倍廣庭卿歌一首

兒等之家道　差間遠焉　野干玉乃　夜渡月尓　競敢六鴨

子らが家道（いへぢ）　やや間遠きを　ぬばたまの　夜渡る月に　競（きほ）ひあへむかも
―――――

中納言・安倍広庭卿の歌一首

「あの娘（こ）の自宅までの道のりはやや遠い。（僕は）“ぬばたまの”夜を渡る月と競争して、月よりも先に（あの娘の家まで）着けるかな？」

0301 長屋王

磐金之　凝敷山乎　超不勝而　哭者泣友　色尓将出八方

岩が根の　こごしき山を　越えかねて　音（ね）には泣くとも　色に出でめやも
―――――

「巨大な岩石が行く手を阻む険しい山を超えられず、泣きたい気持ちにさせられても、（男たるもの）人前では、決して顔に出したりはしないぜ」

0300 長屋王

長屋王駐馬寧樂山作歌二首

佐保過而　寧樂乃手祭尓　置幣者　妹乎目不離　相見染跡衣

佐保過ぎて　奈良の手向けに　置く幣（ぬさ）は　妹を目離（か）れず　相見しめとぞ
―――――

長屋王、ウマを寧楽山（ならやま）に駐めて作る歌二首

「佐保を通過して、平城山（ならやま）峠の神に差し上げる幣は『妻と会わせて欲しい』という祈りを込めたものです」

・幣の奉げ物をした場所は、添御縣坐神社（そうのみあがたにいますじんじゃ）周辺といわれる

・添御縣坐神社：奈良県奈良市歌姫町