月夜吉 河音清之 率此間 行毛不去毛 遊而将歸
月夜（つくよ）よし 川の音清し いざここに 行くも行かぬも 遊びて行かむ
右一首防人佑大伴四綱
「月の夜が美しい。川の音も清らかに。今ここに、（都に）行く者も行かぬ者も、（今宵は）遊んで行きましょう」
右の一首は、防人佑・大伴四綱
●防人佑（さきもりのすけ）：大宰府（だざいふ）の役所の一つ 防人を監督する防人司（さきもりのつかさ）の次官
月夜（つくよ）よし 川の音清し いざここに 行くも行かぬも 遊びて行かむ
右一首防人佑大伴四綱
「月の夜が美しい。川の音も清らかに。今ここに、（都に）行く者も行かぬ者も、（今宵は）遊んで行きましょう」
右の一首は、防人佑・大伴四綱
●防人佑（さきもりのすけ）：大宰府（だざいふ）の役所の一つ 防人を監督する防人司（さきもりのつかさ）の次官