0334 大伴旅人

萱草　吾紐二付　香具山乃　故去之里乎　忘之為

忘れ草　我が紐に付く　香具山の　古（ふ）りにし里を　忘れむがため
―――――

「勿忘草（ワスレナグサ）を、私の衣の紐につけよう。（一時も早く）香具山の、古き里を忘れるがために」

・忘れ草：ヤブカンゾウ

0333 大伴旅人

淺茅原　曲曲二　物念者　故郷之　所念可聞

浅茅原（あさぢはら）　つばらつばらに　もの思（も）へば　古りにし里し　思ほゆるかも
―――――

「“浅茅原”つくづくと物思いに耽れば、古びた里（飛鳥）が、思い出される」

0332 大伴旅人

吾命毛　常有奴可　昔見之　象小河乎　行見為

我が命も　常にあらぬか　昔見し　象の小川を　行きて見むため
―――――

「我が命が、いつまでもあって欲しいと願う。かつて見た『象の小川』に行ってみたいものだ」

0331 大伴旅人

帥大伴卿歌五首

吾盛　復将變八方　殆　寧樂京乎　不見歟将成

我が盛り　またをちめやも　ほとほとに　奈良の都を　見ずかなりなむ
―――――

帥・大伴卿の歌五首

「（大伴四綱殿よ）私の（人生の）盛りは再度、訪れるであろうか？否、奈良の都を見ずに（人生を）終えるかもしれない」

・７２８（神亀５）年４月頃。大宰少弐・小野老の着任を祝う宴での詩歌。　０３３０　の大伴四綱の詩歌に応えて詠んだもの

・福岡県太宰府市

0330 大伴四綱

藤浪之　花者盛尓　成来　平城京乎　御念八君

藤波の　花は盛りに　なりにけり　奈良の都を　思ほすや君
―――――

「（今は）“藤波の”（フジの）花が盛りですね。奈良の都を（懐かしく）思っていらっしゃるでしょうか、あなた（大伴旅人）さまは」