万葉集ブログ・1 まんえふしふ 巻一~巻八

teacup.ブログ“Autopage”から引っ越してきました。

0575 大伴旅人

2007-07-29 | 巻四 相聞
草香江之 入江二求食 蘆鶴乃 痛多豆多頭思 友無二指天

草香江(くさかえ)の 入江にあさる 葦鶴(あしたづ)の あなたづたづし 友なしにして


「草香江の、入り江にて(餌を)あさるツルが、とても寂しげだ。(彼にはともに渡る)仲間がいないのか」

●草香江:福岡県福岡市中央区草香江(くさがえ) 大阪府東大阪市日下町(古名・草香江(くさかえ))