0558 土師水道

千磐破　神之社尓　我挂師　幣者将賜　妹尓不相國

ちはやぶる　神の社に　我が懸けし　幣（ぬさ）は賜（たば）らむ　妹に逢はなくに

---

「“千早振る”神社に、奉納した幣を、（私に）返却してほしいものだ。（妻と再会したいと願っていても二度と）妻とは会えないかもしれない（海が大荒れで船が転覆しそうだ）」

●幣（ぬさ）：【１】祈願をするため　または罪・穢れを払うために神前に供える幣帛（へいはく）　【２】旅の無事を祈って贈るもの　この詩歌では「２」か