0569 麻田陽春 2007-07-23 | 巻四 相聞 辛人之 衣染云 紫之 情尓染而 所念鴨 韓人（からひと）の 衣染むといふ 紫の 心に染みて 思ほゆるかも 「朝鮮の人が、衣を染める、“紫の”（あなたが私の）心に染み込んで、（いつもあなたのことを）思っています」 ●紫：ムラサキの根で染めた色（紫色）
