1641 角広弁

角朝臣廣辨雪梅歌一首

沫雪尓　所落開有　梅花　君之許遣者　与曽倍弖牟可聞

淡雪に　降らえて咲ける　梅の花　君がり遣らば　よそへてむかも

---

角朝臣広弁の雪のウメの歌一首

「淡雪に、降られつつ咲いた、ウメの花。（淡雪がついたそれを）あなたに差し上げたら、（あなたは）どう思うでしょうか」

1640 大伴旅人

大宰帥大伴卿梅歌一首

吾岳尓　盛開有　梅花　遺有雪乎　乱鶴鴨

我が岡に　盛りに咲ける　梅の花　残れる雪を　まがへつるかも

---

大宰帥・大伴（旅人）卿のウメの歌一首

「私の（自宅近所の）丘に、真っ盛りに咲いたウメの花。（溶け）残った雪と、見間違えてしまったよ」

●福岡県太宰府市

1639 大伴旅人

大宰帥大伴卿冬日見雪憶京歌一首

沫雪　保杼呂保杼呂尓　零敷者　平城京師　所念可聞

沫雪（あわゆき）の　ほどろほどろに　降りしけば　奈良の都し　思ほゆるかも

---

大宰帥・大伴旅人卿、冬の日に、雪を見て（平城）京を追憶する歌一首

「淡雪が、薄く降り積もったので、（懐かしい）奈良の都を、思い出します」

●福岡県太宰府市

1638 聖武天皇

天皇御製歌一首

青丹吉　奈良乃山有　黒木用　造有室者　雖居座不飽可聞

あをによし　奈良の山なる　黒木もち　造れる室は　座（ま）せど飽かぬかも

右聞之御在左大臣長屋王佐保宅肆宴御製

---

（聖武）天皇の御製の歌一首

「“あをによし”奈良の山に（伐採した）、皮がついたままの丸太で、建造された屋敷は、居心地よくて飽きないものだ」

右は、聞けば、（聖武天皇が）左大臣・長屋王の佐保（の屋敷）に御在宅中に、肆宴（とよのあかり）にて御製という

1637 元正天皇

太上天皇御製歌一首

波太須珠寸　尾花逆葺　黒木用　造有室者　迄萬代

はだすすき　尾花逆葺（をばなさかふ）き　黒木もち　造れる室（むろ）は　万代（よろづよ）までに

---

太上天皇の御製の歌一首

「“はだすすき”ススキの花穂をさかさまに葺いて、皮がついたままの丸太で建造した屋敷は、万代まで（栄えるだろう）」