もう、１週間の辛抱でしょう！

９月１日（日本時間２日）、ヤンキースタジアムで試合前の屋外フリー打撃は４ヶ月ぶりのことであった。フリー打撃３２スゥイングのうち、ライナー性の鋭い当たりを連発して、順調な回復ぶりを思わせました。「オーバーフェンス」はないかと思った２５スゥイング目に打球がライトスタンドに飛び込むと、最後の残りの８スゥイングで６本（引っ張る打球）がスタンドに飛び込む力強さでした。
「久しぶりに外で打てて気持ち良かった。最後は多少、力を入れたので、いい打球が飛んだと思う」、「もちろん試合はできる。対応できるかは分からないけど、肉体的には、やろうと思えば今でもできる」と、好調をアピールした。
練習に付き合った「マッティングリー打撃コーチ」は、「２～３日これを続けたら、もう続ける理由がない」と太鼓判だった。
２～３日後には、２Ａ「トレントン」（プレーオフを含めて多くの試合が残っている）に合流して、３～４試合をこなせば（早ければ１週間後）メイジャーで（テレビで）その雄姿を、豪快なバッティングを目に出来るでしょう。