きぃひん けぇへん こぉへん

ドラマの舞台が関西で役者さんが関西弁を使っていました。

その役者さんが関西出身の方だったので、ドラマを見ていたジナンが

『関西人やから、セリフ言うのも楽やろな～』

と言いました。

 

「広い意味で関西弁でも、地域によってビミョーに言い方が違うから

かえって難しいと思うで」とワタクシ。

 

『地域によって違うってどーゆーこと』とジナンに聞かれ

しばし悩んでいたのですが、ハッと思い出しました

 

「『来ない』って言うのを　きぃひん　けぇへん　こぉへんって

地域によって言い方が違うやろ？」

そう言うと、『あぁ』と納得したジナンです

 

きぃひんー京都　けぇへんー大阪　こぉへんー神戸

やったと思います。（うろ覚え）

 

『オレも向こうおった時は「きぃひん」使ぉてたなぁ・・・』

標準語の生活6年目のジナンが懐かしそうに言っていました。

 

ドラマの話に戻りますが、日ごろ使っていた関西弁であるからこそ

自分が住んでいない地方のビミョーな言い回しを直さないといけないから

かえって難しいと思うんですよね

 

探せばまだまだ言い方が違う関西弁があると思うのですが、

ワタクシ、根っからの関西人ではないので、すぐには思い出せない～

 

探してみたら面白いかも

 

 

 

 

 

 

人気ブログランキング参加中ポチッ♪とクリックをお願いしま～す