「ガスがあるから、暮らし自由自在 “ウィズガス”」って言う大阪ガスの
CM。“ウィズガス”っていうコピー悪過ぎ。何でも英語にすりゃ良いって
もんじゃないって。オール電化が今んとこ良い感じになってきてるんで
「はやくオシャレで安全なガスを！」って考えたんだろうけどな。しかし
“ウィズガス”って言われても「自殺」って言われているような気がしてね。
直訳すれば「ガスと一緒に」だし、パロマの大量殺人湯沸かし器の事件も
あるし、時期的にも内容的にも“ウィズガス”はちょっと失敗だったね。
マクドナルドとコカコーラのCMが放映する前にテロップを入れてほしい。
「５秒後にCMを放映いたします。ゾゾッときますので気をつけてください」
CMなんて数秒だから常にリモコンを持っている奴じゃないとチャンネルを
変える事は不可能だ。困るんだよアレ。日本に住んでいる欧米人風日本人。
ガガッと見ちゃうもの。あっちに住んだ事がない黒人風日本人もつらい。
所詮、ラップやダンスしても黒人ほど出来ないって。アジアのDNAに
そんなもん入ってないから。あと、あの手ぇパンパンするやつ。よく、
ガラスばりの店の前とかでダンサーの卵達が練習しているだろ。 凄い
な～、頑張ってるな～、とか感心したら、もうアウト。自己満足ダンスが
決まった後にギャラリー意識したメンバー同士で「YEAH!」を連発し、
手ぇパンパンをしやがる。アレですよアレ。黒人同士が出会った時とかに
「Hey,What's Up, Man?」「Yo! Bro!」とか言いながら手ぇパンパン
するやつだ。あっち向いてホイとせっせっせ～のよいよいよいを足した
みたいなやつだよ。だから、文化とDNAが違うって。
日本語を英語風に歌う人もたまらん。英語をカッコイイと思うなら英語で
歌え。頼むから日本語は日本語の発音してくれ。俺たちのメッセージを
聞いてくれ！とか言って歌詞カード見なけりゃ何言ってんだかわからん
奴、多過ぎ。んでまた、そんな奴らのファンって「英語わからないから
洋楽聞かな～い」とかほざくんだよな～。実際、日本とアメリカが
大陸同士繋がっていたら、英語なまりの日本語ってのは出て来るだろう
けどな。所詮小ちゃな島国ニッポン。入れないわ出ないわで混ざりにくい。
まだまだマクドナルドのCMみたいになるのは無理だね。手ぇパンパンもだ。
だから日本人ラッパーの方々、これから俳句とか川柳とかはどうでしょうか。
五七五ではっきり日本語の発音でやりましょう！九九とかでもいいぞ！
