パリ症候群

コメント欄で教えていただいたのを不図思いだして、調べてみた。
パリ症候群
鬱病に似たものらしいが、

2006, 20:14 GMT

'Paris Syndrome' strikes Japanese
Shocking reality

Many of the visitors come with a deeply romantic vision of Paris - the cobbled streets, as seen in the film Amelie, the beauty of French women or the high culture and art at the Louvre.

The reality can come as a shock.

An encounter with a rude taxi driver, or a Parisian waiter who shouts at customers who cannot speak fluent French, might be laughed off by those from other Western cultures.

But for the Japanese - used to a more polite and helpful society in which voices are rarely raised in anger - the experience of their dream city turning into a nightmare can simply be too much.

'Paris Syndrome' leaves tourists in shock
Japanese visitors found to suffer from psychiatric phenomenon
"In Japanese shops, the customer is king, whereas here assistants hardly look at them ... People using public transport all look stern, and handbag snatchers increase the ill feeling."

憧れていたパリでの人々の対応が描いたいたものや日本での対応とあまりに違うので、とまどいを超えて、鬱状態になるらしい。そして、症状としては、

求める職が見つからないことや、語学（フランス語）も上達しないことなどが重なった結果、極度に自分を責めることによって発症する。典型的な症状としては「フランス人が自分たちを差別している」などの妄想や幻覚を抱く、パリに受け入れられない自分を責める、などである[4]。

ふーーむ。

日本症候群という精神疾患でも発表してもらいたいところだ。

「話に聞いた程優遇されない」「語学も上達しない結果、極度に日本人・日本社会を責めることによって発症する。典型的な症状としては、「日本人は自分たちを差別している。」「日本人は外人を犯罪者だと思っている」「日本を欧米のようにしなくてはいけない」「自分はキング牧師の再来だ、スーパーマンだ、自分の著書はバイブルだ。」「自分たちはキング牧師のもと偉大な改革をなしつつある僕（しもべ）である」などの妄想や幻覚を抱く、日本に受け入れられないと、日本や日本人を責めるなどである。

というのはどうであろうか？

もっとも、

However, the only permanent cure is to go back to Japan - never to return to Paris.

このパリ症候群完治するにはパリから逃れるしかない、という。