きょうのことわざ
嘘（うそ）つきは泥棒（どろぼう）の始（はじ）まり
・・・どんないみかなー
？「人の堕落はまず嘘をつくことから始まり、やがては悪事も平気な泥棒への
道をたどるのが常だから、悪い嘘はつくな。」
という戒めだね
・・・じゃ英語では何ていうの
？He that will lie will steal.
・・・「嘘をつく者は盗みだって働く。」
あるいは
Show me a liar and I will show you a thief.
・・・「嘘つきを連れてきたら彼が泥棒であることを証明してみせよう。」
・・・ふ～ん
＜重要語句＞
lie～嘘をつく、ごまかす
lie about one's past ～過去を偽る
steal～窃盗を働く、こっそり盗む
steal a base～盗塁する
liar～（特に常習的な）嘘つき
I'm no liar.～私はうそはつきません
thief～泥棒、盗人
A liar is worse than a thief.～嘘つきは泥棒より悪い
