きょうのことわざ
備(そな)えあれば患(うれ)いなし
・・・どんないみかなー?
これは、中国の書経(しょきょう)の中の「安(やす)きに居(お)りて
危(あや)うきを思(おも)う」
から生まれたことばで、
「ふだんから非常事態に備えて抜かりなく準備をしておけば、いざという
ときも心配はない。」
という意味だよ。
なお、「患(うれ)い」は、一般的には「憂(うれ)い」と書くことが多いよ
・・・じゃ英語では何ていうの?
Providing is preventing.
・・・「備えることが、未然に防ぐことにつながる。」
・・・ふ~ん
<重要語句>
provide~…に備える、準備する
provide against a rainy day ~まさかの時に備える、不時に備える
program providing for~に備えた計画
prevent~(未然に)防ぐ、予防する、…が起こらないようにする
prevent infection~感染を防止する
prevent air pollution~大気汚染を防止する
rust preventing paint~錆(さび)止め塗料
備(そな)えあれば患(うれ)いなし
・・・どんないみかなー?
これは、中国の書経(しょきょう)の中の「安(やす)きに居(お)りて
危(あや)うきを思(おも)う」
から生まれたことばで、
「ふだんから非常事態に備えて抜かりなく準備をしておけば、いざという
ときも心配はない。」
という意味だよ。
なお、「患(うれ)い」は、一般的には「憂(うれ)い」と書くことが多いよ
・・・じゃ英語では何ていうの?
Providing is preventing.
・・・「備えることが、未然に防ぐことにつながる。」
・・・ふ~ん
<重要語句>
provide~…に備える、準備する
provide against a rainy day ~まさかの時に備える、不時に備える
program providing for~に備えた計画
prevent~(未然に)防ぐ、予防する、…が起こらないようにする
prevent infection~感染を防止する
prevent air pollution~大気汚染を防止する
rust preventing paint~錆(さび)止め塗料