短気は損気

きょうのことわざ


短気（たんき）は損気（そんき）


・・・どんないみかなー？


「短気を起こすと結局は自分の損になる。」


という意味だね


・・・じゃ英語では何ていうの？


Out of temper, out of money.


・・・「かんしゃくを起こせば金も失う。」


・・・ふ～ん。近松「冥途の飛脚」




＜重要語句＞


temper～（一時的な）気分・機嫌、平静、冷静


a person of a fierce temper～激しい気性の人


out of temper～怒って、かんしゃくを起こして


get out of temper～怒りだす


run out of money～資金不足になる


screw someone out of money～人から金を巻き上げる