商売魂

おはようございます。
今日は暑くなるそうですね。
今ぐらいの気温が続くと気持ちいいのですが。

最近は年々中国人旅行者が増えていますね。
成田山にも沢山お越しになります。
平日などは日本人よりも多いくらいです。

お煎餅というのは欧米の方にはなじみがありません。
醤油も海苔も米も、一般的でないからです。
中国や韓国の方は醤油も海苔も米も知っているので
当店の購買層は外国人といってもアジア系に偏っています。

当店はすべて日本語表記です。
さて、ここで外国語の表記をすべきか否か。
売りたいに決まっているので表記すべきかもしれないけれど
多国語表記は節操がない気がして、踏み込めないでいます。

日本の伝統お菓子だから
節操がない気がするから・・・

商売下手だなぁ、と反省中です。