以前にここで書いたが、娘にノートPCをあげた。ノートPCは私の仕事部屋にあり、私が仕事をしていると「おとうさんパソコンしていい?」と娘が尋ねてくる。
「パソコンしていい?」とは「パソコンをする」ということであり、この言葉、巷でよく耳にする。私もついつい使ってしまうが、変な言葉である。本来ならば「パソコンを使う」であって、更に「パソコンを使って○○をする」ではないだろうか。
「”形ある物”をする」。他にこのような言葉があるか考えたら、「電話をする」があった。「電話」とは物であるが「電話を掛ける」と同じ意味で理解されている。
これは「パソコン」がそれだけ市民権を得た結果の言葉なのだろうか。
「パソコンしていい?」とは「パソコンをする」ということであり、この言葉、巷でよく耳にする。私もついつい使ってしまうが、変な言葉である。本来ならば「パソコンを使う」であって、更に「パソコンを使って○○をする」ではないだろうか。
「”形ある物”をする」。他にこのような言葉があるか考えたら、「電話をする」があった。「電話」とは物であるが「電話を掛ける」と同じ意味で理解されている。
これは「パソコン」がそれだけ市民権を得た結果の言葉なのだろうか。