京都 東山智積院 Kyouto Chisyakuinn-temple

Kyoto chishakuin

In the largest temple in the Higashiyama famous fusuma Hasegawa tohaku.

I was in 4:00 PM.

It was time back to shukubo monks from the monk.

I waited for 5 people next to each other.


京都智積院
東山にある大きなお寺で長谷川等伯の襖絵で有名。
午後4時頃であったと思います。
僧坊から僧たちが宿坊へ戻る時刻でした。
私は五人が横に並ぶのを待ちました。

上溝 夏祭り・Kamimizo summer festival

Kamimizo summer festival is the last Saturday and Sunday of July every year.
The Mikoshi and floats（Dasi）　coming from each town.
There are kamimizo intersection, and performance.
Dancing people wearing Fox and Hyottoko mask in the floats.
The Mikoshi is shaken violently.

Hot 35 degrees during the summer, grandly held until late at night.
Sweat went flying. Musical accompaniment is blaring
Young and old enjoy hot summer night.



上溝夏祭りは毎年7月の最終土日に行われます。
各町からおみこしと山車がでます。
上溝交差点に集まって次々とパフォーマンスを行います。
山車にはキツネやひょっとこの面を被った人々が踊りを披露します。
お神輿は激しく揺さぶられます。
夏の暑い35度の中、盛大に深夜まで開催されます。
汗は飛び散り。お囃子は鳴り響く
暑い夏の一夜を老若男女楽しみます。