今夜はとんかつ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キャベツの千切りして、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とんかつ揚げたくらいで、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あとは昨日の豚汁があったし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょっと楽でした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あ、豚汁ととんかつって。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今気づいた（笑）

パラダイスカフェでランチ

　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は最近ジムで知り合った韓国人女性と

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カフェでランチをした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わたしよりちょっと年上の

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アメリカに来て間もない彼女は

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英語がまだうまく話せないんだけれど、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　元気で明るくってとても感じのいい人で、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お互いに会話の７０％を

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　想像力で理解したにも関わらず（笑）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　笑ってばかりで本当に楽しかった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わたしは韓国語と言えば

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アニョハセヨ〜と、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ビビンバとチャプチェとキムチ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　くらいしか知らないから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それを全部言ったら

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ビビンバの発音はビビンバップだって直された（笑）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ビビンって韓国語で混ぜるっていう意味らしい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そしてチャプチェの作り方の話になり、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　途中で「おでん」を入れるっていうから驚いて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「Japanese おでん？」と聞いたら、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「おでん、おでん。。。No！Not おでん！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フライドフィッシュ！you know?」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 you know?　と言われても

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それはありったけの想像力を駆使しても理解できず

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二人で爆笑して終わり（笑）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もうとにかくわからないときは

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　笑って次の話題にいく（笑）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼女にランチに誘われた時は

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うまくコミュニケーションできるのか

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょっと心配だったけれど、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全く問題なかった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　結局ね、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　言葉じゃないんだなあと思った。