日本ユーラシア協会広島支部ニュース2020年２月８日
【ヒロシマフラワーフェスティバルの広場中止について】[FFの広場中止について実行委員会からの案内です。]
2021ひろしまフラワーフェスティバルについて2021.1.27 ひろしまフラワーフェスティバル（ＦＦ）の実施、運営にご協力をいただき誠にありがとうございます。 実行委員会では今年のＦＦ開催に向け協議、検討を重ねて参りました。その結果、今もなお続くコロナ禍の中、来場者、参加者の皆さまの感染防止の観点から、例年行っている平和大通りでの広域的な展開はできないとの判断に至りました。 このため今年のＦＦでは、一般団体・個人の参加によるプログラム（花の総合パレード、ステージ、ひろば、きんさいＹＯＳＡＫＯＩ、広島きんさい花咲連、観光物産展、フリーマーケット等）の募集は行わないこととさせていただきます。 なお、今年のＦＦは、平和記念公園、旧市民球場跡地などでの「花」の展開を軸に企画します。併せて、例年ご参加いただいている皆さまのメッセージ等を、インターネットを活用して発信する企画も検討しています。概要が決まり次第、ホームページ等でご案内させていただきます。 従来通りのＦＦ開催を期待されていた皆さまには誠に心苦しい限りですが、何とぞご理解いただき、今後ともご協力いただきますようお願い申し上げます。
【通訳ボランティア研修会の開催について(御案内)】[広島平和文化センター国際交流・協力課からの案内です。]
通訳ボランティア登録者の皆様へ 令和３年２月５日
公益財団法人広島平和文化センター 国際部国際交流・協力担当部長 上口 雅彦
通訳ボランティア研修会の開催について(御案内)
日頃より、当財団の事業につきまして御協力いただきありがとうございます。
当財団では、通訳ボランティアを派遣し、区役所の窓口や学校等において日本語での会話が困難な外国人市民への支援を行うとともに、広島市内で開催される国際交流イベント等の受付・補助業務を行っています。
このたび，通訳ボランティアとして登録いただいている皆様を対象に通訳ボランティアとして登録いただいている皆様を対象に、通訳ボランティアの役割や、活動する上で知っておきたい基礎知識などを学ぶ、「通訳ボランティア研修会」を開催します。当研修会は、多文化共生社会への理解や通訳ボランティアの能力向上等を目的としており、今回は、多文化共生社会における通訳ボランティアの役割についての講義及び語学研修となっています。つきましては、皆様には積極的に参加いただきますようお願いいたします。
記
１ 開催日時、会場及び内容等 別添広報チラシのとおり（一部の回の参加も可能です）
２ 各回の定員 ３０人 ※中国語の語学研修のみ１０名 ３ 参加費 無料 ４ 申込方法 ①氏名、②年代、③電話番号、④参加日等をＥメールまたはＦＡＸにて当課まで連絡してください。【問い合わせ及び申込先】 〒730･0811 広島市中区中島町１番５号 公益財団法人広島平和文化センター 国際交流・協力課 担当：木野、坂本 ＴＥＬ(082)242-8879 FAX(082)242･7452 E-mail : internet@pcf.city.hiroshima.jp
【２０２１年度７８回ロシア語能力検定試験】2021年１０月３０日（土）２、４級、３１日（日）１、３級を 広島市東区民文化センターで実施予定。
【書籍の紹介】富田武 著 「日ソ戦争 １９４５年 棄てられた兵士と居留民」みすず書房 20200717 「触れたくない敗戦史」ゆえに放置されてきた日ソ戦争（19450809～19450902）の戦闘の詳細と全体像はいかなるものであったか、敗戦後７５年目に初めて明らかになる真実。
【「映画『氷雪の門』への考察（１１回目）】（１）１９４５年８月前後の動き（承前）（２）日露・日ソ間の条約（その１０）
１９４５年１２月８日の太平洋戦争開始（英領マレーシア・コタバル侵攻、タイ侵攻、ハワイ真珠湾奇襲攻撃）に関わる対外関係をとりあげます。ｉ）対英米宣戦布告 ｉｉ）日タイ同盟（前回）今回はｉｉｉ）日米通商航海条約 ｉｖ）日英通商航海条約 v） 連合国共同宣言を取り上げます。
ｉｉｉ）日米通商航海条約１９１１年２月２１日、日米通商航海条約が調印され、4月4日に発効しました。日中戦争後に日米間の対立が深刻となり、アメリカは、かねてから論議のあった日米通商航海条約廃棄を決定し、1939年７月２６日に通告を行ないました。その後、野村・グルー会談による新条約もしくは暫定協定締結の試みがありましたが功を奏せず、日米通商航海条約はその第１７条で６か月後、１９４０年１月２６日に失効しました。
ｉｖ）日英通商航海条約（ Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation）は、1894年7月16日に日本の駐英公使である青木周蔵と、イギリス外相キンバーリーによって調印された条約です。 日英通商修好航海条約とも。桂太郎を首班とする第2次桂内閣の外務大臣小村寿太郎は、この条約が満期となるのを契機に関税自主権回復に乗り出し、1911年2月21日、対アメリカとの日米通商航海条約改正時に関税自主権の完全回復を達成した。イギリスとの新通商航海条約は、同1911年4月3日に調印され、7月17日に発効した。1941年7月26日、イギリスおよびイギリス連邦各国より日本に対し本条約の破棄が通告された。その第２７条で１２か月後、１９４２年７月２６日に失効することになりました。開戦時1945年12月８日にはこの条約は有効でした。
v） 連合国共同宣言「連合国（United Nations、UN）」と言う言葉は、1941年12月にフランクリン・ルーズベルト米国大統領が第二次世界大戦の「連合国（Allies）」に対して使用し、この宣言で一般的に正式な語として使用されるようになりました。〔アメリカ合衆国、グレート・ブリテン及び北部アイルランド連合王国、ソヴィエト社会主義共和国連邦 中国 オーストラリア ベルギー カナダ 、コスタ・リカ、キューバ、チェコスロヴァキア、ドミニカ共和国、サルヴァドル、ギリシャ、グァテマラ、ハイティ、ホンデュラス、インド、ルクセンブルグ オランダ ニュー・ジーランド ニカラグァ ノールウェー 、パナマ、ポーランド、南アフリカ及びユーゴースラヴィアの共同宣言〕（１９４２年１月１日ワシントンで署名）
この宣言の署名国政府は、大西洋憲章として知られる１９４１年８月１４日付アメリカ合衆国大統領並びにグレート・ブリテン及び北部アイルランド連合王国総理大臣の共同宣言に包含された目的及び原則に関する共同綱領書に賛意を表し、これらの政府の敵国に対する完全な勝利が、生命、自由、独立及び宗教的自由を擁護するため並びに自国の国土において及び他国の国土において人類の権利及び正義を保持するために必要であること並びに、これらの政府が、世界を征服しようと努めている野蛮で獣的な軍隊に対する共同の闘争に現に従事していることを確信し、次のとおり宣言する。(1) 各政府は、三国条約の締約国及びその条約の加入国でその政府が戦争を行っているものに対し、その政府の 軍事的又は経済的な全部の資源を使用することを誓約する。
(2) 各政府は、この宣言の署名国政府と協力すること及び敵国と単独の休戦又は講和を行わないことを誓約す
る。 この宣言は、ヒトラー主義に対する勝利のための闘争において物質的援助及び貢献している又はすることのある他の国が加入することができる。
【炭本さんのボルゴグラード紀行（９回目）1978年訪問1998-06-09記述】長さ600Ｋｍ幅25Kｍの人造湖と、1958年ヴォルシュキー市（人口 20万人）が生まれ、ダムの上は鉄道や自動車が走っている。帰り道に小鳥屋、熟帯魚の店に立ち寄ってみた。昼食キャビャ黒、チョウザメ生身、卵、卜マ卜、肉肝臓のネリ、Тляковトリャコフ副市長を公式訪問後Cлава スラーバさんの案内でボルゴ’レストランへいく大分待たされた。楽団が中央の 高いところで演奏をしている。やがて、日本人のお客さんの為にと音楽はカチューシャの唄に変わっていった。姉妹都市提案はミコヤン首相の広島訪問1960年から始まり62年加藤助役がボルゴグラ-ドを訪問した。歴代市長浜井、山田、荒木、市会議長堀江、谷本副、宮本、68年ホ”ルゴ市で提携書に調印、72-09両市が提携を承認。Зайчевザイチェフ料理長（酔心料理店と交流）からロシア料理の歴史はフランスから学んだことロシア人が作り、フランス人が食べていたそうである。彼らは何べんも乾杯する。『日本に残してきた人の事を思い出して下さい』乾 杯Тост卜-スト底までといって、ーペンに飲むように言う。（次号へ）
【ヒロシマフラワーフェスティバルの広場中止について】[FFの広場中止について実行委員会からの案内です。]
2021ひろしまフラワーフェスティバルについて2021.1.27 ひろしまフラワーフェスティバル（ＦＦ）の実施、運営にご協力をいただき誠にありがとうございます。 実行委員会では今年のＦＦ開催に向け協議、検討を重ねて参りました。その結果、今もなお続くコロナ禍の中、来場者、参加者の皆さまの感染防止の観点から、例年行っている平和大通りでの広域的な展開はできないとの判断に至りました。 このため今年のＦＦでは、一般団体・個人の参加によるプログラム（花の総合パレード、ステージ、ひろば、きんさいＹＯＳＡＫＯＩ、広島きんさい花咲連、観光物産展、フリーマーケット等）の募集は行わないこととさせていただきます。 なお、今年のＦＦは、平和記念公園、旧市民球場跡地などでの「花」の展開を軸に企画します。併せて、例年ご参加いただいている皆さまのメッセージ等を、インターネットを活用して発信する企画も検討しています。概要が決まり次第、ホームページ等でご案内させていただきます。 従来通りのＦＦ開催を期待されていた皆さまには誠に心苦しい限りですが、何とぞご理解いただき、今後ともご協力いただきますようお願い申し上げます。
【通訳ボランティア研修会の開催について(御案内)】[広島平和文化センター国際交流・協力課からの案内です。]
通訳ボランティア登録者の皆様へ 令和３年２月５日
公益財団法人広島平和文化センター 国際部国際交流・協力担当部長 上口 雅彦
通訳ボランティア研修会の開催について(御案内)
日頃より、当財団の事業につきまして御協力いただきありがとうございます。
当財団では、通訳ボランティアを派遣し、区役所の窓口や学校等において日本語での会話が困難な外国人市民への支援を行うとともに、広島市内で開催される国際交流イベント等の受付・補助業務を行っています。
このたび，通訳ボランティアとして登録いただいている皆様を対象に通訳ボランティアとして登録いただいている皆様を対象に、通訳ボランティアの役割や、活動する上で知っておきたい基礎知識などを学ぶ、「通訳ボランティア研修会」を開催します。当研修会は、多文化共生社会への理解や通訳ボランティアの能力向上等を目的としており、今回は、多文化共生社会における通訳ボランティアの役割についての講義及び語学研修となっています。つきましては、皆様には積極的に参加いただきますようお願いいたします。
記
１ 開催日時、会場及び内容等 別添広報チラシのとおり（一部の回の参加も可能です）
２ 各回の定員 ３０人 ※中国語の語学研修のみ１０名 ３ 参加費 無料 ４ 申込方法 ①氏名、②年代、③電話番号、④参加日等をＥメールまたはＦＡＸにて当課まで連絡してください。【問い合わせ及び申込先】 〒730･0811 広島市中区中島町１番５号 公益財団法人広島平和文化センター 国際交流・協力課 担当：木野、坂本 ＴＥＬ(082)242-8879 FAX(082)242･7452 E-mail : internet@pcf.city.hiroshima.jp
【２０２１年度７８回ロシア語能力検定試験】2021年１０月３０日（土）２、４級、３１日（日）１、３級を 広島市東区民文化センターで実施予定。
【書籍の紹介】富田武 著 「日ソ戦争 １９４５年 棄てられた兵士と居留民」みすず書房 20200717 「触れたくない敗戦史」ゆえに放置されてきた日ソ戦争（19450809～19450902）の戦闘の詳細と全体像はいかなるものであったか、敗戦後７５年目に初めて明らかになる真実。
【「映画『氷雪の門』への考察（１１回目）】（１）１９４５年８月前後の動き（承前）（２）日露・日ソ間の条約（その１０）
１９４５年１２月８日の太平洋戦争開始（英領マレーシア・コタバル侵攻、タイ侵攻、ハワイ真珠湾奇襲攻撃）に関わる対外関係をとりあげます。ｉ）対英米宣戦布告 ｉｉ）日タイ同盟（前回）今回はｉｉｉ）日米通商航海条約 ｉｖ）日英通商航海条約 v） 連合国共同宣言を取り上げます。
ｉｉｉ）日米通商航海条約１９１１年２月２１日、日米通商航海条約が調印され、4月4日に発効しました。日中戦争後に日米間の対立が深刻となり、アメリカは、かねてから論議のあった日米通商航海条約廃棄を決定し、1939年７月２６日に通告を行ないました。その後、野村・グルー会談による新条約もしくは暫定協定締結の試みがありましたが功を奏せず、日米通商航海条約はその第１７条で６か月後、１９４０年１月２６日に失効しました。
ｉｖ）日英通商航海条約（ Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation）は、1894年7月16日に日本の駐英公使である青木周蔵と、イギリス外相キンバーリーによって調印された条約です。 日英通商修好航海条約とも。桂太郎を首班とする第2次桂内閣の外務大臣小村寿太郎は、この条約が満期となるのを契機に関税自主権回復に乗り出し、1911年2月21日、対アメリカとの日米通商航海条約改正時に関税自主権の完全回復を達成した。イギリスとの新通商航海条約は、同1911年4月3日に調印され、7月17日に発効した。1941年7月26日、イギリスおよびイギリス連邦各国より日本に対し本条約の破棄が通告された。その第２７条で１２か月後、１９４２年７月２６日に失効することになりました。開戦時1945年12月８日にはこの条約は有効でした。
v） 連合国共同宣言「連合国（United Nations、UN）」と言う言葉は、1941年12月にフランクリン・ルーズベルト米国大統領が第二次世界大戦の「連合国（Allies）」に対して使用し、この宣言で一般的に正式な語として使用されるようになりました。〔アメリカ合衆国、グレート・ブリテン及び北部アイルランド連合王国、ソヴィエト社会主義共和国連邦 中国 オーストラリア ベルギー カナダ 、コスタ・リカ、キューバ、チェコスロヴァキア、ドミニカ共和国、サルヴァドル、ギリシャ、グァテマラ、ハイティ、ホンデュラス、インド、ルクセンブルグ オランダ ニュー・ジーランド ニカラグァ ノールウェー 、パナマ、ポーランド、南アフリカ及びユーゴースラヴィアの共同宣言〕（１９４２年１月１日ワシントンで署名）
この宣言の署名国政府は、大西洋憲章として知られる１９４１年８月１４日付アメリカ合衆国大統領並びにグレート・ブリテン及び北部アイルランド連合王国総理大臣の共同宣言に包含された目的及び原則に関する共同綱領書に賛意を表し、これらの政府の敵国に対する完全な勝利が、生命、自由、独立及び宗教的自由を擁護するため並びに自国の国土において及び他国の国土において人類の権利及び正義を保持するために必要であること並びに、これらの政府が、世界を征服しようと努めている野蛮で獣的な軍隊に対する共同の闘争に現に従事していることを確信し、次のとおり宣言する。(1) 各政府は、三国条約の締約国及びその条約の加入国でその政府が戦争を行っているものに対し、その政府の 軍事的又は経済的な全部の資源を使用することを誓約する。
(2) 各政府は、この宣言の署名国政府と協力すること及び敵国と単独の休戦又は講和を行わないことを誓約す
る。 この宣言は、ヒトラー主義に対する勝利のための闘争において物質的援助及び貢献している又はすることのある他の国が加入することができる。
【炭本さんのボルゴグラード紀行（９回目）1978年訪問1998-06-09記述】長さ600Ｋｍ幅25Kｍの人造湖と、1958年ヴォルシュキー市（人口 20万人）が生まれ、ダムの上は鉄道や自動車が走っている。帰り道に小鳥屋、熟帯魚の店に立ち寄ってみた。昼食キャビャ黒、チョウザメ生身、卵、卜マ卜、肉肝臓のネリ、Тляковトリャコフ副市長を公式訪問後Cлава スラーバさんの案内でボルゴ’レストランへいく大分待たされた。楽団が中央の 高いところで演奏をしている。やがて、日本人のお客さんの為にと音楽はカチューシャの唄に変わっていった。姉妹都市提案はミコヤン首相の広島訪問1960年から始まり62年加藤助役がボルゴグラ-ドを訪問した。歴代市長浜井、山田、荒木、市会議長堀江、谷本副、宮本、68年ホ”ルゴ市で提携書に調印、72-09両市が提携を承認。Зайчевザイチェフ料理長（酔心料理店と交流）からロシア料理の歴史はフランスから学んだことロシア人が作り、フランス人が食べていたそうである。彼らは何べんも乾杯する。『日本に残してきた人の事を思い出して下さい』乾 杯Тост卜-スト底までといって、ーペンに飲むように言う。（次号へ）
