海外ドラマの楽しみ

昨日、木曜日は待ちに待った「オールイン」の放送日。
１週間ぶりにじっくりと思いつつ、その日の状況によりいろいろあります。

ところで、第１２話では、舞台はアメリカ。思いつきで副音声に切り替えたところ、韓国の女優さん（ミン・スヨン役）は、ドラマの役柄どおり英語も日本語もそれなりに話していてびっくりした。
韓国では、英語もかなりブームというか加熱ぎみとは知っていたけど、もし日本でのドラマなら字幕スーパーが必ずつくと思うけど、実際の韓国での放送は字幕とかついているのかなぁと素朴な疑問。

海外ドラマの始まりは、ビバヒル→ＥＲ→ロズウェル→ホワイトハウス→冬ソナ→オールインと言う具合。
シャーロックホームズ、ポアロのシリーズもよく見てたなぁ。

全部副音声でと言うわけには行かないけれど、吹き替えよりも実際の声のほうが魅力的なことが多いので時々切り替えて・・・またすぐ戻すんだけどね。

オールインに興味のある方はこちらをどうぞ
オールイン