カバラの12月-奇跡の起こし方- 特別企画（爆） 読んでみてケロ！

しかし。まあ、私は翻訳家でも何でもないっすからｗ
ざっと直訳しましたが、気分は伝わりますかね。

全てのトラディションがいいたい事は同じ。だって、源は一つだから。
いろいろある。
が、私はしばらくはカバラで暇つぶし（爆）の予定である。まずは、楽しい事考えなくっちゃ！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

いて座の話

カバリストはKislev(いて座）の月を、奇跡の月と言及する。これは明確に前月よりの出発である。前月、さそり座では、私達は自身が困難な状況やチャレンジングな環境に遭遇する事が多い事に気がつく。

この期間（いて座）は、私達の人生に奇跡を起こすため、本年の残りの時間にエネルギーを注ぐ事ができる。

Everything is a Miracle

全ては奇跡。

聖書の中に、年寄りで子供がいないアブラハムとサラに関する有名な物語がある。(Genesis 18: 1-13)
彼等の人生を通じて、彼等はずっと子供を欲しがっていた。ある日、3人の旅人が、アブラハムのテントに現れた。もちろん、彼は旅人たちをテントに招き入れ、もてなした。そして旅人はエブラヒムに告げる。「翌年の今頃、あなたは子供を持つだろう。」

聖書いわく、サラがこの話を立ち聞きした際、彼女は笑いだした。　これはまったくもって理解できる。　彼女は90代だったし、エブラヒムは100歳だったのである。彼等が子供を持つ希望を諦めたと想定してもおかしくはない。

しかし、大変に興味深い出来事がおきた。　聖書によれば、創造主はサラに対しとても落胆した。そして質問した。「サラ、なぜ、あなたは笑うのか？」そして創造主はさらに疑問を投げかけた。「神にできない何かが存在するであろうか？」

カバリストがこの物語を聞いたとき、まさに文字通りであっても、彼等はそれがわかりきった質問であっても尋ねる　「なぜ3人の見知らぬ旅人？もし、神がやってきて、サラとアブラハムに来年の今ころ子供が授かると約束したとすれば、もちろん、アブラハムは子供が授かる事を疑いも無く信じたであろう。サラの反応は、「もちろん、神にできない事など何一つございません。しかしながら、それは神の約束ではなく、見知らぬ3人の旅人の言葉です。」

聖書がここで言わんとしていること、教えたい事は何か？　どんなレッスンを私達は学ぶことができるか。奇跡は起きない。これを理解するには、私達の世界を見る視点を変えなければいけない。私達の視点を変える事で、私達が奇跡と呼んでいるものを、私達の人生に招き入れる事が可能になる。

もし私達がこの世界を凝視してみると、太陽は朝昇り、夕方沈む。そして月が顔を出す。これらすべては創造主のＬｉｇｈｔの顕現であると私達は理解できます。太陽は朝に昇り、夕方沈む。それが「自然だから」ではありません。それは、創造主が朝は光で輝くように、夜はそれを隠すようにエネルギーを送ったからです。私達が「自然」を顕現、創造主のＬｉｇｈｔ、として見ると、私達は奇跡は自然から発生したものではないと理解する事ができます。　母親が20代せあろうと、90代であろうと全ての誕生は奇跡です。

これは私達が特に奇跡を私達の人生に招き入れたいと考える際の基本になります。そしていて座は、これに関しての自覚のある月の一つです。私達は私達が世界の全てを見る視点を変えなければなりません。
自然と奇跡の間には、基本的概念の違いはない事に気ずいて下さい。そこにはただ、私達の人生に創造主のＬｉｇｈｔｏを注入するものと、再注入されるものが存在するだけであり、それは様々な兆候となって現れる。
私達が奇跡を求めるとき、すべて私達は、Ｌｉｇｆｈｔの違ったあらわれ方（つまりはＬｉｇｈｔということ）を求めているのである。


特にここでは、奇跡は空っぽの空間で休憩はしない。（すげえ直訳・・奇跡はからっぽの空間では起きないって感じか）　これが理由で、意識と確信がとても重要になってくるのである。仮に確信がなければ、オープニングも存在しない。そしてＬｉｇｈｔは入り込むエントランスが無い。　だから、私達はいつでも希望を捨ててはいけないのである。

もし、サラがこの意識を持ち合わせていたらば、3人の旅人が彼女に来年子供が授かる、と告げた際に笑い飛ばさなかったであろう。これは、神が、サラが意識を変えない限り、子供を授かる事はないであろうとさらに言っているのである。そしてこのレッスンは私達全てに当てはまる。　私達は全ての自然、全ての奇跡は創造主のＬｉｇｈｔとは少しばかり違う事に気がつくべきである。
しかしながら、その二つが違った機能を持つものだと認識すれば、私達の人生に奇跡のＬｉｇｈｔをもたらす事はできないであろう。


Go Against Your Grain

あなたの性格に逆らえ

ラバイが米国に住んでいたころ、ラビ・ブラドウィン、彼の教師はイスラエルに住んでいた。彼等は常に連絡を取り合っていた。ラビはイスラエルに飛んでラビ・ブラドウィンと共に過ごせし、電話で話し、手紙のやりとりもしていた。その中の手紙の一つに、ラビ・ブラドウィンは奇跡は、神は私達の行為を元にして、私達に行為し、それが奇跡の元であるとＢａａｌ　Ｓｈｅｍが説明したと語った。

まさに、創造主のＬｉｇｈｔは私達の行為を反映している。奇跡を私達の人生に呼び込むためには、私達の自分勝手なネイチャー（性格）に反しなければならない。　私達が自分だけ受け取りたいという欲望に反する事で、私達は世界のネイチャーを変える事ができる。より多く、私達が自分だけうけとりたいという欲求に反した行為をすればするほど、私達は政界を変える事が可能である。

紅海が二分割したという奇跡、たとえば、は聖書における最大の奇跡のひとつである。ラビ・ブラドウィンはこの奇跡を現実化するために、イスラエル人は自分一人だけが受け取りたいという欲望に反抗する必要があったといういう。彼等のエゴに反する、事である。　それは彼等が完全に彼等の自我を捨てた時にだけ、私達は偉大なる奇跡を起こす事が可能であり、イスラエル人は紅海を二分割できたのである。

私達の性格に反して行為するという事は、私達の人生に奇跡を呼び込む事を可能にする。ですから、あなたが奇跡が必要ならば、あなたの受け取りたい（欲しい？）性格に反する行為をしなさい。
例えば、あなたが同僚、家族、配偶者、に対して怒りたかったら、「それをやめなさい！」　このリアクションに反する行為をする事（ここでは怒らない事）により、あなたはあなたの人生に奇跡を呼び込む入口を作った事になる。　あなたの制限が大きければ大きいほど、あなたの抵抗は大きい、そして奇跡を呼び込むオープニングも大きくなるのである。

Run After What You Have

あなたが持ってるものを追え（爆・どうにかなんないの？）

しかしながら、奇跡を人生に呼び込むにあたって、最も大切な気ずきは「感謝のコンセプト」であろう。　私達の人生の全ては創造主のＬｉｇｈｔにより実現されたものである。しかし、私達はあって当たり前と思う傾向がとても大きい。私達はＬｉｇｈｔがもたらしたものへの感謝を失い、私達が持たないものへフォーカスしてしまう。



ゾハールいわく、もし人々が人々の持ち物でないものを求めれば、人々が現在所持しているものを失うだろうと説く。これが感謝のレッスンである。　私達が朝目覚めたとき、私達が大きな喜びを持てないのは、与えられた歓喜は既に人生にあり、あって当たり前になり、自分が所持して当然と考えるようになる。その時、私達はこの与えられた歓喜とＬｉｇｈを失うドアを開けるのである。もちろん、同時に新しい奇跡やＬｉｇｈｔが訪れるドアを閉じてしまうのである。


この「奇跡の月」の最初のステップは、私達が既に所持している歓喜に対して感謝する事である。これは単にするべき正しい事だからとか、スピリチュアルな事だから、ではない。それは、この意識、この気ずき、この感謝、は私達を歓喜につなぎとめるものであり、その歓喜のＬｉｇｈｔは私達が持っているものの中から生まれたものである。　私達が本当の意味で私達自身の人生に感謝できたとき、私達は創造主が私達の人生に創造したＬｉｇｈｔに真に感謝できるのである。そして私達は悲しむ事はもうない。私達は喜び以外の何者でもない事を知る。


これは簡単ではないし、勝手に起こらない。しばしば、簡単に言えば、子供たちを寝かせるとき、私も沿い寝する。そして突然、私の持つギフトを思い出す。しかし、次の日にに何が起きるか？私は前の晩に感じた事を忘れるかも知れない、それは本当に残念な事である。私達ひとりひとりは全て感謝する能力を要している。そして感謝する事は、Ｌｉｇｈｔを支えるだけでなく、さらに多くの歓喜へのドアを開けるのです。

このいて座の月に、あなたがあなたの人生に奇跡を呼び込むとき、この3つのレッスンを思い出して下さい。

１．奇跡は偶然に起こらない。奇跡は簡単に言えば創造主のＬｉｇｈｔの存在そのものである。
２．奇跡を呼び込む道は、自分のエゴに支配された性格に反抗した行為をすること。
３．感謝

感謝を持つだけでなく、感謝を育てる（？）今在るものに感謝を捧げることによって、既に所持しているものをつなぎとめ、そしてさらなる歓喜を呼び込むパワーを得る事ができるのである。



以上。


私は毎朝、こんな朝焼けの中でコーヒーを飲んでいる。幸せだと思うよ、まったく！
一番高いビルが世界一のビル。これが、先日世界の株安の発信源になった都市。
王様だってお金無い！（爆）