しつれいね！ キャッツ イア
どうかしてるわ
なんで こんななまえにしたの
センスうたがっちゃう
わたしの はなをみてよ
このすがたにひかれて
むしたちもあつまってくるわ
みて
このおはなばたけ
だれもが
こころいやされるはずよ
それなのに なによ
このなまえ
ぶ た な
ですって？
しつれいしてる！
わたしは
キャッツ イア
でとおしますからね
みなさんも
こちらのなまえでよんでね
青空に映える花畑です
こっちから見ても
あっちから見ても美しい
『ぶたな』という名前はねえ～。キャッツ イアちゃんの不満もよく分かります。
この名前の由来は、もともとが食草で、フランスで『ぶたのサラダ』と呼ばれていたのが翻訳されて、こうなっちゃったとのこと。きっと、ぶたさんも喜んで食べていたんでしょうね（繁殖力旺盛でどんどん生えてくる野草です！）。
ただ、英名は葉の形からCat's ear(ネコの耳)だそうで、印象がガラリと違います。
こんな名前のミスマッチ？は、他にもあるようで、マタギが採ってくる山菜の「ミズ」も学名は「ウワバミソウ」。ウワバミの出そうな暗い湿地に生えるからついた名前のようです。「ミズ」の方が似合うと思うんだけどね。
ブタナは、いろんなところに生えてますから、見つけたら、「キャッツイア」と呼んであげて下さい。
きっと、喜ぶと思うよ。